Traduction de «verslagen een uitstekende uiteenzetting gegeven » (Néerlandais → Français) :

Een ander lid wijst erop dat ook uit de uiteenzetting van de minister, die overigens uitstekend was, een zaak in het oog springt : de afwezigheid van wetenschappelijke gegevens op het vlak van de gokverslaving in ons land.
Un autre membre souligne que l'exposé du ministre, qui était d'ailleurs excellent, révèle un autre élément frappant : le manque de données scientifiques sur la dépendance au jeu dans notre pays.

In het jaarverslag dat de Commissie aan het Parlement en de Raad heeft voorgelegd in het kader van haar wettelijk mandaat inzake informatieverstrekking over de stand van de vloot en de aanpassingen aan de beschikbare visbestanden wordt een uiteenzetting gegeven over de situatie rond de vloot en de ontwikkelingen in de periode 2003-2005. Er worden apart gegevens verstrekt over de continentale vloten en over de voor de in de ultraperifere gebieden geregistreerde vloten. Het verslag bevat eveneens een aantal evaluaties van de inhoud van de door de overheden van de lidstaten toegezonden verslagen en gegevens van het register inzake toevoegingen en onttrekkingen aan de vloot waarover de Commissie beschikt.
Le rapport annuel présenté par la Commission au Parlement et au Conseil, dans le cadre de son mandat d'information sur l'état de la flotte et son adéquation aux ressources disponibles, expose la situation et l'évolution de la flotte sur la période 2003-2005; il fournit des données ventilées concernant la flotte continentale et les flottes enregistrées dans les régions ultrapériphériques et il évalue le contenu des rapports transmis par les administrations nationales des États membres ainsi que les données relatives au registre d'entrée et de sortie dont dispose la Commission.

En tot slot dank ik nogmaals de heer Albertini en de heer Danjean heel hartelijk voor de uitstekende verslagen die mij de gelegenheid hebben gegeven vandaag mijn standpunten uiteen te zetten.
Et, enfin, je voudrais une fois encore remercier MM. Albertini et Danjean pour leurs excellents rapports qui m’on fourni l’occasion de vous donner mon point de vue aujourd’hui.

Beide rapporteurs hebben in hun verslagen een uitstekende uiteenzetting gegeven van deze technische vraagstukken.
Je tiens à dire que tous deux nous ont très clairement expliqué les aspects techniques des rapports.

Ik heb twee verslagen over deze kwestie bij de desbetreffende commissies ingediend en vandaag heb ik daarnaast ook voor het Parlement een uiteenzetting van de huidige stand van zaken gegeven.
J'ai présenté deux rapports à ce sujet aux commissions concernées et j'ai fait aujourd’hui une présentation sur les affaires courantes, devant le Parlement également.

- De minister heeft een uitstekende uiteenzetting gegeven.
- Le ministre a fait un excellent exposé.

- Ik heb niets toe te voegen aan de uiteenzetting van de rapporteur. Hij heeft een uitstekend verslag gegeven.
- Je n'ai rien à ajouter aux propos du rapporteur, son rapport étant excellent.