Traduction de «verslag-mombauer doet enkele » (Néerlandais → Français) :

Onverminderd de mogelijkheid om de in artikel 277 bedoelde termijn te schorsen, doet de operationeel HRM-verantwoordelijk binnen een termijn van negentig dagen volgend op de bekendmaking van het inleidend verslag een uitspraak Geen enkele tuchtstraf kan worden uitgesproken na verstrijken van het termijn.
Sans préjudice de la possibilité de suspendre le délai visée à l'article 277, le responsable GRH opérationnel statue dans un délai de nonante jours suivant la notification du rapport introductif.

Het doet me plezier dat de Senaat enkele maanden voor de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie bereid is een verslag op te stellen over de situatie op het eiland.
Je me réjouis que le Sénat, quelques mois avant l'adhésion de Chypre à l'Union européenne, souhaite rédiger un rapport sur la situation qui règne sur cette île.

De heer Rapaille, voorzitter van het Vast Comité I, erkent dat het Vast Comité enkel vaststellingen doet en er verslag over uitbrengt aan de begeleidingscommissie.
M. Rapaille, président du Comité permanent R, reconnaît que le Comité permanent est chargé uniquement de faire des constatations et d'en faire rapport à la commission de suivi.

Uit voorzorg doet het verslag aanbevelingen die niet enkel het resultaat zijn van verdenkingen van spionage:
Par principe de précaution, le rapport émet des recommandations qui ne sont pas uniquement le résultat des soupçons d’espionnage :

− (PT) Dit verslag behandelt een aantal belangrijke kwesties en doet enkele constateringen die wij ondersteunen.
− (PT) Ce rapport traite de plusieurs questions importantes et tire certaines conclusions que nous soutenons.

8° wanneer de aanvraag enkel werken ter vervanging van glazen buitenschrijnwerken betreft, een uitvoerig bestek van de werken, het originele of een afschrift van de factuur van de geregistreerde aannemer van de bouwsector, alsook het verslag van de schatter bedoeld in artikel 8, § 2bis, indien de aanvrager een beroep doet op een privéschatter" .
8° lorsque la demande porte uniquement sur des travaux de menuiseries extérieures vitrées, un devis détaillé des travaux, l'original ou la copie de la facture de l'entrepreneur enregistré du secteur de la construction, ainsi que le rapport de l'estimateur visé à l'article 8, § 2bis, si le demandeur fait appel à un estimateur privé" .

Het uitstekende verslag-Mombauer doet enkele terechte vaststellingen.
L'excellent rapport de M. Mombaur aborde à juste titre plusieurs points.

Mijn fractie is het in grote mate eens met het verslag, hoewel er enkele amendementen zijn ingediend, en wij zullen voor het voorstel stemmen dat de rapporteur in dit verslag doet.
Mon groupe soutient dans une large mesure ce rapport, et même si plusieurs amendement ont été présentés, nous voterons en faveur de la proposition faite par le rapporteur dans ce rapport.