Traduction de «verslag-lucas wordt nauwelijks » (Néerlandais → Français) :

Deze Raad functioneerde na de tweede wereldoorlog nog nauwelijks en nadat in het Verslag van 31 maart 1962 van de Regeringscommissie voor de studie van de financiële problemen van de economische expansie een diepgaande hervorming van de Hoge Raad van Financiën werd geadviseerd, werd een reorganisatie doorgevoerd bij het koninklijk besluit nr. 17 van 23 mei 1967, waarna bij koninklijk besluit van 30 januari 1969 de leden ervan werden benoemd.
Après la seconde guerre mondiale ce Conseil ne fonctionnait pratiquement plus et, après que le Rapport du 31 mars 1962 de la Commission gouvernementale pour l'étude des problèmes financiers de l'expansion économique ait conseillé une réforme fondamentale du Conseil supérieur des Finances, une réorganisation a été mise en oeuvre par l'arrêté royal n° 17 du 23 mai 1967; par la suite un arrêté royal du 30 janvier 1969 a procédé à la nomination de ses membres.

Deze aspecten komen in het verslag niet of nauwelijks aan bod.
Ces aspects ne sont pas pris en considération dans le rapport, ou bien ils le sont insuffisamment.

Daarom heb ik in dit verslag, waarin ik nauwelijks op afzonderlijke deelgebieden ben ingegaan, vooral aandacht besteed aan de vraag wat er in de afgelopen jaren, tussen het verschijnen van het Blauwboek in 2007 en heden, is gebeurd, waar nog ontwikkeling nodig is en welke werkzaamheden moeten worden voortgezet.
C’est pourquoi, dans ce rapport, je n’ai pas tant mis l’accent sur les domaines spécifiques mais je me suis principalement intéressée à ce qui s’est passé au cours des dernières années, depuis la publication du livre bleu en 2007, à ce que l’on veut encore développer et à ce que l’on doit continuer de faire.

In het verslag-Lucas wordt nauwelijks iets gezegd over de consequenties die de handel met China heeft voor de economieën van de Europese lidstaten.
Le rapport Lucas aborde à peine les conséquences que le commerce avec la Chine implique sur les économies des États membres de l’UE.

Verslag Luca Romagnoli (A6-0090/2009) - De ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Israël over de ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Israël [2008/2136(INI)] Commissie vervoer en toerisme Artikel 45, lid 2 van het Reglement
Rapport Luca Romagnoli (A6-0090/2009) - Création d'un espace aérien commun avec Israël sur la création d'un espace aérien commun avec Israël [2008/2136(INI)] Commission des transports et du tourisme Article 45 paragraphe 2 du Règlement PE

In dit verslag komt dit nauwelijks aan bod.
Ce rapport les évoque à peine.

In het verslag van 2002 wordt geconstateerd dat het land nauwelijks vooruitgang heeft geboekt bij de verbetering van de administratieve capaciteit voor de begrotingsplanning en de modernisering van het begrotingsinformatiesysteem.
Le rapport de 2002 constate que le pays n'a guère progressé dans l'amélioration de sa capacité administrative permettant la planification budgétaire et de la modernisation du système d'information budgétaire.

Wat de structurele hervormingen betreft, wordt in het verslag van 1998 geconstateerd dat de herstructurering van de banksector nauwelijks is opgeschoten.
En ce qui concerne les réformes structurelles, le rapport de 1998 constate que la restructuration du secteur bancaire n'a guère avancé.

In het verslag van oktober 1999 werd bevestigd dat Polen nog niet zover was dat het deze fundamentele vrijheid van de interne markt in acht kon nemen. Het land had immers nauwelijks vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van het wetgevende kader op dit gebied, met name wat de omzetting van de "nieuwe aanpak"-richtlijnen betreft.
Le rapport d'octobre 1999 affirmait que la Pologne est loin de pouvoir respecter cette liberté fondamentale du marché unique car elle n'avait pas réalisé de progrès significatifs dans la mise en œuvre du cadre législatif concernant ce domaine, notamment en ce qui concerne la transposition des directives "nouvelle approche".