Vertaling van "banksector nauwelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
dimension de la pupille à peine discernable

activiteit van de banksector
activité bancaire

banksector
secteur bancaire

onderneming met nevenactiviteiten voor de banksector
entreprise de services bancaires auxiliaires

desinvestering in de banksector
désinvestissement bancaire

ontwikkelingen in de banksector volgen
suivre l’évolution du secteur bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als we in dit stadium niet de inspanningen verrichten die nodig zijn om een stabiele banksector te creëren, dan zal dit vroeg of laat in een belasting van de overheidsfinanciën resulteren waar zelfs de sterkste landen nauwelijks tegen opgewassen zijn.
Si nous ne faisons pas l’effort nécessaire à ce stade pour créer un secteur bancaire durable, les finances publiques vont tôt ou tard devoir assumer une charge que même les pays les plus forts auront du mal à assumer.

2. Is de Commissie gelukkig met het feit dat de stresstest in sommige landen 85% en in andere landen nauwelijks meer dan 50% van de banksector beslaat?
2. La Commission se satisfait-elle du fait que, dans certains États, le test de résistance s'étend à presque 85 % du secteur bancaire, alors que dans d'autres, il couvre tout juste 50 % du même secteur?

Wat de structurele hervormingen betreft, wordt in het verslag van 1998 geconstateerd dat de herstructurering van de banksector nauwelijks is opgeschoten.
En ce qui concerne les réformes structurelles, le rapport de 1998 constate que la restructuration du secteur bancaire n'a guère avancé.