Traduction de «verslag-liese in april » (Néerlandais → Français) :

(1) Zie het verslag van 21 december 2016 [http ...]
(1) Voir le rapport du 21 décembre 2016 [http ...]

- het verslag van 26 april 2017 dat het bedrag van de in artikel 5/2, § 1, derde lid, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten bedoelde noemer weergeeft, op basis van de gegevens die door de Minister van Financiën hiertoe aan het Rekenhof werden overgemaakt;
- le rapport du 26 avril 2017 reprenant le montant du dénominateur visé à l'article 5/2, § 1, alinéa 3, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions sur la base des informations qui ont été transmises à cet effet par le Ministre des Finances à la Cour des comptes;

Gelet op het verslag van 25 april 2017, opgesteld overeenkomstig artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Vu le rapport du 25 avril 2017 établi conformément à l'article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales;

Gelet op het verslag van 28 april 2016 opgesteld overeenkomstig artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Vu le rapport du 28 avril 2016 établi conformément à l'article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales;

Gelet op het verslag van 14 april 2016, opgesteld overeenkomstig artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Vu le rapport du 14 avril 2016 établi conformément à l'article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales;

(1) Verslag van 23 juni 1998 (Stuk Senaat, nrs. 1-768/1 en 2), verslag van 27 april 1999 (Stuk Senaat, nrs. 1-768/3 en 4).
(1) Rapport du 23 juin 1998 (Do c. Sénat, nº 1-768/1 et 2), rapport du 27 avril 1999 (Do c. Sénat, nº 1-768/3 et 4).

(5) Parl. St. Kamer 1996-1997, nr. 713/6 (eerste verslag dd. 14 april 1997) en nr. 713/8 (tweede verslag dd. 16 februari 1998.
(5) Doc. Parl. Chambre, 1996-1997, nº 713/6 (premier rapport du 14 avril 1997) et nº 713/8 (second rapport du 16 février 1998).

Het evaluatie-verslag werd in april 2011 gepubliceerd.
Le rapport d'évaluation a été publié en avril 2011.

2. Van de maatregelen voorgesteld op de voorbije interministeriële conferenties wordt de stand van zaken vastgelegd in een uitvoerig verslag dat eind april wordt voorgesteld.
2. Le point sur les mesures présentées lors des précédentes conférences interministérielles fera l'objet d'un rapport d'avancement qui sera présenté fin avril.