Traduction de «verslag-de roo inga » (Néerlandais → Français) :

Wat de regel van de evenredige vertegenwoordiging betreft, verwijst hij naar verschillende passages in het verslag-Erdman over de herziening van het Reglement van de Senaat (Stuk nr. 1373-1 van 1994-1995) en naar een zeer duidelijke verklaring van de heer De Roo, toenmalig voorzitter van de CVP-fractie, in de plenaire vergadering van de Senaat van 7 april 1995 (Handelingen , blz. 2188).
En ce qui concerne la règle de la représentation proportionnelle, il se réfère à plusieurs passages du rapport de M. Erdman sur la révision du Règlement du Sénat (do c. nº 1373-1 de 1994-1995), et à une déclaration très claire de M. De Roo, président du groupe CVP de l'époque, en séance plénière du Sénat du 7 avril 1995 (Annales , p. 2188).

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, voordat ik nader op het verslag-De Roo inga, wil ik in verband met het verslag-Moreira da Silva nog een algemene opmerking maken over de handel in broeikasgasemissies.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire Wallström, avant de me pencher sur le rapport De Roo, je voudrais dire quelques mots à propos de l’échange de quotas d’émissions en général et à propos du rapport Moreira Da Silva, que Mme Oomen-Ruijten a également mentionné.

Daar wij felle voorstanders zijn van een volledige uitsluiting van nucleaire projecten, hebben we uiteindelijk het verslag-de Roo niet kunnen accepteren.
Nous soutenons fermement l’exclusion totale des projets nucléaires et c’est pourquoi nous n’avons finalement pas pu accepter le rapport de Roo.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik hecht eraan te constateren dat niet alleen ik, maar alle leden van de Oostenrijkse Volkspartij in de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese democraten het verslag-de Roo uiteindelijk van de hand hebben gewezen.
- (DE) Monsieur le Président, je pense qu’il est important de signaler que ce n’était pas moi seule, mais bien tous les députés du parti populaire autrichien au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens qui ont finalement rejeté le rapport de Roo.

– (FR) Ik heb tegen het verslag-de Roo gestemd.
- J’ai voté contre le rapport de Roo.

Naar mijn idee markeert het verslag-De Roo een belangrijke stap in het internationale klimaatbeleid.
Je pense que celui-ci constitue une importante avancée en matière de politique climatique mondiale.

2004/2005-0 Verslag nr. 1547/3 (Inga Verhaert) P0116 03/02/2005 Blz : 64
2004/2005-0 Rapport n° 1547/3 (Inga Verhaert) P0116 03/02/2005 Page(s) : 64

2005/2006-0 Verslag nr. 1952/5 (Inga Verhaert) P0220 Bijlage 28/06/2006 Blz : 5
2005/2006-0 Rapport n° 1952/5 (Inga Verhaert) P0220 Annexe 28/06/2006 Page(s) : 5

2004/2005-0 Verslag nr. 1614/1 (Inga Verhaert) P0118 24/02/2005
2004/2005-0 Rapport n° 1614/1 (Inga Verhaert) P0118 24/02/2005

2004/2005-0 Verslag nr. 1614/1 (Inga Verhaert) P0118 24/02/2005 Blz : 63
2004/2005-0 Rapport n° 1614/1 (Inga Verhaert) P0118 24/02/2005 Page(s) : 63