Traduction de «verslag goed gelezen » (Néerlandais → Français) :

Als u het verslag goed gelezen heeft, heeft u ook de feiten kunnen constateren, namelijk dat Nederland - over het Verenigd Koninkrijk kan ik even niet spreken, maar ik spreek nu namens Nederland - behoort tot de landen waar het laagste percentage fraude is, daarbij gelijk genoteerd dat, als er sprake is van fraude, het heel hard aangepakt zal worden.
Si vous avez lu le rapport de manière approfondie, vous aurez vous aussi pu observer les faits, à savoir que les Pays-Bas - je ne peux pas parler pour le Royaume-Uni, je parle au nom des Pays-Bas - fait partie des pays comptant le pourcentage de fraude le moins élevé.

- (BG) Mijn welgemeende complimenten voor dit verslag dat heel goed gelezen kan worden als een gebruiksaanwijzing voor de complexe betalingsprocedures in de Europese Unie.
- (BG) Toutes mes félicitations pour le rapport qui pourra servir de mode d’emploi pour les procédures complexes permettant à l’Union européenne d’effectuer des dépenses.

Ieder van u die het verslag over innoverende financiering heeft gelezen, weet heel goed dat de effectbeoordeling op zeer veel punten van het verslag betrekking heeft, en wij hebben zeker een effectbeoordeling nodig, niemand twijfelt daaraan.
Tous ceux d’entre vous qui ont lu le rapport sur le financement innovant savent que l’étude d’impact se rapporte à un grand nombre de points du rapport, et nous avons assurément besoin d’une étude d’impact; personne ne conteste ce point.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik weet niet goed of wij allemaal wel hetzelfde verslag hebben gelezen.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne suis plus sûr du tout à présent que nous ayons tous lu le même rapport.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in het verslag van de Commissie, dat ik erg goed heb gelezen, wordt opgemerkt dat richtlijn 92/85/EEG over het algemeen goed door de lidstaten is uitgevoerd en dat dat weerspiegeld wordt in het geringe aantal klachten over de rechten van zwangere werkneemsters dat de Commissie heeft ontvangen.
- (EN) Monsieur le Président, le rapport de la Commission, que j'ai lu très attentivement, stipule qu'en termes généraux, la directive 92/85/CEE a correctement été mise en œuvre par les États membres et que cette mise en œuvre est reflétée par le nombre peu élevé de plaintes reçues par la Commission relatives aux droits de travailleuses enceintes.

Ik heb het verslag goed gelezen, maar begrijp het op dat punt niet goed.
J'ai bien lu le rapport mais je n'ai pas bien compris ce point-là.