Traduction de «verslag gepubliceerd stuk » (Néerlandais → Français) :

Van deze besprekingen en van de hoorzittingen die in dat verband werden gehouden werd eveneens een verslag gepubliceerd (stuk Senaat, nr. 3-1309/5).
Un rapport consacré aux discussions et aux auditions organisées dans ce cadre fut également publié (do c. Sénat, nº 3-1309/5).

Het Adviescomité voor Europese aangelegenheden van Kamer en Senaat heeft op 26 februari 1997 een eerste verslag gepubliceerd over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Mediterrane derde landen (Stuk Kamer n 942/1-96/97 en Stuk Senaat n 1-549/1). Als bijlage bij dat verslag ging een voorstel van resolutie dat nagenoeg eenparig door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd goedgekeurd tijdens de plenaire vergadering van 30 april 1997 (Stuk Kamer n 942/5-96/97).
Le 26 février 1997, le comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat publiait un premier rapport sur les relations entre l'Union européenne et les pays tiers méditerranéens (Do c. Chambre n 942/1-96/97 et n 1-549/1 Sénat). à ce rapport était joint une proposition de résolution qui fut adoptée, à la quasi unanimité, par la Chambre des représentants lors de la séance plénière du 30 avril 1997 (Do c. Chambre n 942/5-96/97).

De behandelde punten die geen betrekking hadden op de IGC, werden opgenomen in een verslag gepubliceerd in stuk 3-749/1 van de Senaat en stuk 51-1271/1 van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Les points traités qui ne relèvent pas de la CIG sont consignés dans un rapport qui a été publié dans les documents parlementaires du Sénat (nº 3-749/1) et de la Chambre des représentants (nº 51-1271/1).

De behandelde punten die geen betrekking hadden op de IGC, werden opgenomen in een verslag gepubliceerd in stuk nr. 3-567/1 van de Senaat en stuk nr. 51-988/1 van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Les points traités qui ne relèvent pas de la CIG, sont consignés dans un rapport qui a été publié dans les documents parlementaires nº 3-567/1 du Sénat et nº 51-988/1 de la Chambre des représentants.

Art. 152. Jaarlijks wordt vóór 31 oktober in de vorm van een parlementair stuk een lijst gepubliceerd van de verslagen die bij de Kamer moeten worden ingediend, met vermelding van de datum van de laatste indiening van het verslag en van de verwijzing.
Art. 152. La liste des rapports qui doivent être déposés à la Chambre est publiée chaque année avant le 31 octobre, sous la forme d'un document parlementaire, avec mention de la date à laquelle chacun de ces rapports a été déposé pour la dernière fois ainsi que du renvoi.

1. De simulatie van de twee budgetopties die tot het behalen van de referentiewaarde van 60% voor de overheidsschuldquote rond 2015 leiden, zijn gepubliceerd als bijlage tot de inleidende uiteenzetting van de Vice-Eerste minister en minister van Begroting bij de Rijksbegroting van het jaar 1995, opgenomen op blz. 42 en 43 van het verslag namens de commissie voor de Begroting uitgebracht door de heer Taylor (stuk nr. 1545/3 - 93/94 van de Kamer van volksvertegenwoordigers).
1. Les simulations des deux options budgétaires qui permettent d'atteindre, en matière de ratio de la dette, la valeur de référence de 60% aux alentours de 2015, ont été publiées en annexe à l'exposé introductif du Vice-Premier ministre et ministre du Budget concernant le budget du Pouvoir fédéral pour l'année 1995. Cette annexe a été reprise aux pages 42 et 43 du rapport fait au nom de la commission du Budget par M. Taylor (Doc. no 1545/3 - 93/94 de la Chambre des représentants).