Traduction de «verslag dient zonodig vergezeld » (Néerlandais → Français) :

Het verslag dient zonodig vergezeld te gaan van passende voorstellen tot wijziging van deze verordening.
Le rapport est, le cas échéant, accompagné de propositions appropriées de modification du présent règlement.

2) Dit verslag dient ten laatste twaalf maanden na ontvangst van de geconsolideerde jaarrekeningen en de bijlagen, te worden opgesteld en dient vergezeld te zijn van een verslag van de RVA dat onder andere slaat op de naleving van de bepalingen van dit besluit en op de door de RVA uitgevoerde analyse van de jaarrekeningen van de uitbetalingsinstellingen.
2) Ce rapport doit être rédigé, au plus tard douze mois après réception des comptes annuels consolidés et de leurs annexes, et doit être accompagné d'un rapport de l'ONEM portant, notamment, sur le respect des dispositions de l'arrêté ministériel susmentionné et sur l'analyse par l'ONEM des comptes annuels des organismes de paiement.

14. Het Protocol gaat vergezeld van een toelichtend verslag, dat geen authentiek uitleggingsinstrument, is maar louter dient ter verduidelijking van de inhoud van het Protocol nr. 12.
14. Le protocole est accompagné d'un rapport explicatif, qui n'est pas un instrument d'interprétation authentique, mais vise seulement à faciliter la compréhension du Protocole nº 12.

Dit verslag dient in voorkomend geval vergezeld te gaan van wetgevingsvoorstellen.
Le cas échéant, ce rapport sera accompagné de propositions législatives.

Het verslag moet zonodig vergezeld gaan van passende voorstellen tot wijziging van deze verordening.
Il convient que le rapport soit accompagné, le cas échéant, de propositions appropriées de modification du présent règlement.

Het verslag gaat zonodig vergezeld van passende voorstellen tot wijziging van deze verordening.
Le rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions appropriées de modification du présent règlement.

Dit verslag gaat zonodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze verordening.
Le rapport de la Commission est accompagné, le cas échéant, de propositions d'adaptation.

Uiterlijk op 31 december 2003 dient de Commissie een verslag in dat eventueel vergezeld gaat van voorstellen, aan de hand waarvan de tendensen van de productie in de lidstaten kunnen worden beoordeeld en meer in het bijzonder het effect van de hervorming in termen van afzet en economische levensvatbaarheid van de sector.
Au plus tard avant le 31 décembre 2003, un rapport de la Commission, le cas échéant accompagné de propositions, permettra d'évaluer les tendances de la production dans les différents Etats membres, et plus particulièrement l'impact de la réforme en termes de débouchés et de viabilité économique du secteur.