Vertaling van "verslag concentreert zich inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Het verslag concentreert zich meer op strategische en institutionele kwesties dan op het interne functioneren van het EMA.
Ce rapport traite des aspects stratégiques et institutionnels plutôt que des activités internes de l'AEE.

Het vergroten van de effectiviteit van hulp concentreert zich op eenvoudige, maar praktische manieren om allerlei zaken te harmoniseren, zoals het opstellen van landenstrategieën, het verlenen van de hulp en de manier waarop daar verslag over wordt uitgebracht, het invoeren van betrouwbaardere systemen en procedures in de begunstigde landen en het overleg tussen donoren.
Le processus d’augmentation de l’efficacité de l’aide consiste principalement en des moyens simples, mais pratiques, visant à harmoniser la préparation des stratégies nationales, la mise en œuvre de l’aide et la manière d'informer de l’usage qui en est fait et à instaurer des systèmes et procédures plus fiables dans les pays bénéficiaires, ainsi qu’une plus grande coordination entre les donateurs.

Indien uit het onderzoek blijkt dat er zich inderdaad een integriteitsschending heeft voorgedaan, dan maakt de vertrouwenspersoon integriteit of het « Centraal Meldpunt » het schriftelijk verslag over aan de hoogste hiërarchische leidinggevende van de federale administratie waar de integriteitsschending zich heeft voorgedaan.
S’il ressort de l’enquête qu’une atteinte à l'intégrité a effectivement été commise, la personne de confiance d’intégrité ou le « Point de contact central » transmet le rapport écrit au responsable hiérarchique le plus élevé de l'administration fédérale où l’atteinte à l’intégrité a été commise.

Indien uit het onderzoek blijkt dat er zich inderdaad een integriteitsschending heeft voorgedaan, dan maakt de vertrouwenspersoon integriteit of het « Centraal Meldpunt » het schriftelijk verslag over aan de hoogste hiërarchische leidinggevende van de federale administratie waar de integriteitsschending zich heeft voorgedaan.
S'il ressort de l'enquête qu'une atteinte à l'intégrité a effectivement été commise, la personne de confiance d'intégrité ou le « Point de contact central » transmet le rapport écrit au responsable hiérarchique le plus élevé de l'administration fédérale où l'atteinte à l'intégrité a été commise.

In het licht van de opmerkingen van het Rekenhof dringt zich inderdaad een wijziging op van (de bijlage bij) de wet van 4 juli 1989 alsook van het schema van financieel verslag.
À la lumière des remarques de la Cour des comptes, une modification (de l'annexe de) la loi du 4 juillet 1989 et du modèle de rapport financier s'impose effectivement.

Het verslag concentreert zich inderdaad op dit onderwerp en op de doelstellingen die de Commissie met haar initiatieven nastreeft.
Le rapport met correctement l’accent sur cette question et sur les objectifs poursuivis par la Commission dans le cadre de ses initiatives.

Dit verslag concentreert zich op bepaalde artikelen die de kern vormen van het kaderbesluit in het licht van de doelstellingen ervan.
Le présent rapport examine plus particulièrement certains articles qui forment le noyau dur de la décision-cadre, eu égard à ses objectifs.

Het verslag concentreert zich op de betrekkingen tussen het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad en de Commissie.
Le rapport se concentre sur la relation entre le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil et la Commission.

Hierdoor concentreert het verslag zich op de specifieke projecten voor vrouwen en kunnen we moeilijk inschatten hoe de gelijkheid tussen mannen en vrouwen toegenomen is in de `algemene' projecten.
Cela a pour effet de focaliser le rapport sur les projets explicitement mis en oeuvre en faveur des femmes et ne permet pas de cerner comment l'égalité femmes/hommes serait accrue dans des projets non spécifiques dits « généraux ».