Traduction de «rekenhof dringt zich » (Néerlandais → Français) :

In het licht van de opmerkingen van het Rekenhof dringt zich inderdaad een wijziging op van (de bijlage bij) de wet van 4 juli 1989 alsook van het schema van financieel verslag.
À la lumière des remarques de la Cour des comptes, une modification (de l'annexe de) la loi du 4 juillet 1989 et du modèle de rapport financier s'impose effectivement.

Vaststellend dat ook de beheerscontrole door de Inspectie van Financiën (waarvan de adviezen worden genegeerd of « creatief omzeild » door de minister) en door het Rekenhof de facto onbestaande of ontoereikend is, dringt een nieuw onderzoek zich op. Zeker na lezing van onderstaande — beknopte — opsomming.
Étant donné que le contrôle de gestion effectué par l'Inspection des Finances (dont les avis sont ignorés ou contournés avec beaucoup de créativité par le ministre) et par la Cour des comptes est lui aussi, en fait, inexistant ou insuffisant, une nouvelle enquête s'impose, comme en atteste la brève énumération de certains problèmes rencontrés.