Vertaling van "verslag bevat zowel inhoudelijke " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerp bevat zowel inhoudelijke wijzigingen als wijzigingen die veeleer een terminologisch of legistiek karakter hebben.
Le projet comporte tant des modifications de fond que des modifications de nature plutôt terminologique ou légistique.

In dat verslag beschrijft de stad of de VGC het project zowel inhoudelijk als financieel en toont ze met een lijst van bewijsstukken aan dat de thematische projectsubsidie integraal is aangewend voor de realisatie van het project.
Ce rapport contient une description technique et financière du projet et contient une liste des pièces justificatives démontrant que la subvention de projet thématique a été entièrement affectée à la réalisation du projet.

2. Het in lid 1 bedoelde verslag bevat zowel in absolute cijfers als in percentages minstens informatie over het kredietbestedingspercentage en beknopte informatie over kredietoverschrijvingen tussen begrotingsonderdelen.
2. Le rapport visé au paragraphe 1 rend compte, à la fois en termes absolus et en pourcentage, au moins du taux d'exécution des crédits et fournit une information synthétique sur les virements de crédits entre les différents postes budgétaires.

2. Het in lid 1 bedoelde verslag bevat zowel in absolute cijfers als in percentages minstens informatie over het kredietbestedingspercentage en beknopte informatie over kredietoverschrijvingen tussen begrotingsonderdelen.
2. Le rapport visé au paragraphe 1 rend compte au moins du taux d'exécution des crédits, à la fois en termes absolus et en pourcentage, et fournit une information synthétique sur les virements de crédits entre les différents postes budgétaires.

Dit verslag bevat zowel goede als problematische initiatieven.
Ce rapport contient des initiatives utiles, mais aussi des initiatives problématiques.

Dit verslag bevat een aantal richtsnoeren voor de analyse van luchtvaartovereenkomsten (zowel op procedureel als op inhoudelijk vlak).
Ce rapport renferme des lignes directrices sur les modalités d’évaluation des accords aériens, tant sur le fond qu’en ce qui concerne les procédures à suivre.

Het verslag bevat zowel kwalitatieve als kwantitatieve gegevens, alsook gegevens over de voordelen die voortvloeien uit het Energy Star-programma, met name energiebesparingen en milieubaten in de vorm van vermindering van de uitstoot van kooldioxide.
Ce rapport comprend des données qualitatives et quantitatives, ainsi que des données sur les avantages obtenus grâce au programme Energy Star, à savoir les économies d'énergie et les effets positifs sur l'environnement en termes de réduction des émissions de dioxyde de carbone.

Het eerste verslag bevat vier noviteiten om het bestaande beleid te corrigeren, waarvan er twee van inhoudelijke en twee van procedurele aard zijn.
Nous avons quatre nouveaux amendements pour corriger les politiques actuellement en place dans la codécision; deux d’entre eux, cependant, sont procéduraux.

– (EN) Mijnheer de voorzitter, dit verslag bevat zowel pluspunten als minpunten.
- (EN) Monsieur le Président, ce rapport renferme un certain nombre de contradictions.