Traduction de «verschuldigde maaltijdcheques moeten » (Néerlandais → Français) :

De voor een bepaalde kalendermaand verschuldigde maaltijdcheques moeten in één maal, uiterlijk in de loop van de volgende maand, door de werkgever aan de werknemer overhandigd worden.
Les titres repas dus pour un mois calendrier déterminé doivent être remis en une fois par l'employeur au travailleur, au plus tard pendant le mois suivant.

De voor een bepaalde kalendermaand verschuldigde maaltijdcheques moeten in éénmaal, uiterlijk in de loop van de volgende maand, door de werkgever aan de werknemer overhandigd worden.
Les titres repas dus pour un mois calendrier déterminé, doivent être remis en une fois par l'employeur au travailleur, au plus tard pendant le mois suivant.

De voor een bepaalde kalendermaand verschuldigde maaltijdcheques moeten in één keer, uiterlijk in de loop van de volgende maand, door de werkgevers aan de werknemer overhandigd worden.
Les titres repas dus pour un mois calendrier déterminé, doivent être remis en une fois par l'employeur au travailleur, au plus tard pendant le mois suivant.

De voor een bepaalde kalendermaand verschuldigde maaltijdcheques moeten in éénmaal, uiterlijk in de loop van de volgende maand, door de werkgever aan de werknemer overhandigd worden.
Les titres-repas dus pour un mois calendrier déterminé, doivent être remis en une fois par l'employeur au travailleur, au plus tard pendant le mois suivant.

De voor een bepaalde kalendermaand verschuldigde maaltijdcheques moeten in éénmaal, uiterlijk in de loop van de volgende maand, door de werkgevers aan de werknemer overhandigd worden.
Les titres repas dus pour un mois calendrier déterminé, doivent être remis en une fois par l'employeur au travailleur, au plus tard pendant le mois suivant.

De maaltijdcheques die verschuldigd zijn voor een bepaalde kalendermaand, moeten in één keer door de werkgever aan de werknemer worden bezorgd, uiterlijk tijdens de volgende maand.
Les titres repas dus pour un mois calendrier déterminé, doivent être remis en une fois par l'employeur au travailleur, au plus tard pendant le mois suivant.

De voor een bepaalde kalendermaand verschuldigde maaltijdcheques moeten in een maal, uiterlijk in de loop van de volgende maand, door de werkgevers aan de werknemer overhandigd worden.
Les titres repas dus pour un mois calendrier déterminé, doivent être remis en une fois par l'employeur au travailleur, au plus tard pendant le mois suivant.

1. Het koninklijk besluit van 3 februari 1998 tot wijziging van artikel 19bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 handelt over de vraag of maaltijdcheques als loon moeten worden beschouwd waarop dus sociale zekerheidsbijdragen zijn verschuldigd wanneer ze worden toegekend aan werknemers die gebruik kunnen maken van een bedrijfsrestaurant waar de maaltijden beneden de kostprijs worden verschaft.
1. L'arrêté royal du 3 février 1998, modifiant l'article 19bis de l'arrêté royal du 28 novembre 1969, traite la question de savoir si les titres-repas doivent être considérés comme rémunération et donc être passibles de cotisations de sécurité sociale lorsqu'ils sont octroyés à des travailleurs ayant accès à un restaurant d'entreprise qui pratique un prix inférieur au prix coûtant.