Vertaling van "verschillende stakeholders werd deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

Deze analyse en aanbevelingen werden goedgekeurd tijdens een specifieke workshop waaraan door de verschillende stakeholders werd deelgenomen. Om de integratie van de genderdimensie in de concentratiesectoren grondiger te bestuderen, onderwierp de BTC de concentratiesectoren aan een aantal analyses (Marokko, Burundi, DR Congo).
Par ailleurs, afin d’approfondir la prise en compte du genre dans les secteurs de concentration, la CTB a lancé une série d’analyses genre dans les secteurs de concentration (Maroc, Burundi, RD Congo).

De verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van de diverse activiteiten werd gedelegeerd aan zeven werkgroepen van deskundigen, elk voorgezeten door een Commissiedienst, waaraan echter door talrijke stakeholders en andere deskundigen werd deelgenomen.
La responsabilité pour l'exécution des différentes activités a été déléguée à sept groupes d'experts, chacun présidé par un service de la Commission, mais avec une large participation des parties intéressées et d'autres experts.

Voor de opbouw van het besluit werd geopteerd om, na enkele algemene bepalingen, de indeling te baseren op de verplichtingen die opgelegd worden aan de verschillende stakeholders om alzo de leesbaarheid en praktische bruikbaarheid van het besluit te verhogen.
Lors de la préparation de l'arrêté, il a été décidé de reprendre quelques dispositions générales et d'ensuite baser sa structure sur les obligations imposées aux différentes parties prenantes pour améliorer sa lisibilité et sa fonctionnalité.

Er zijn sindsdien een aantal aanpassingen aangebracht, ofwel om tegemoet te komen aan de vragen van verschillende stakeholders wanneer er een zeker commercieel belang aangetoond werd of om het aanbod aan te passen aan de aanpassingen aan de infrastructuur.
Depuis, un certain nombre d'adaptations ont été apportées, qu'il s'agisse de répondre aux demandes de différents stakeholders lorsqu'un certain intérêt commercial a été démontré ou d'adapter l'offre suite aux modifications apportées au niveau de l'infrastructure.

1. a) Zit er schot in deze zaak? b) Hebben de verschillende stakeholders om de tafel gezeten en werd er vooruitgang geboekt?
1. a) Pouvez-vous nous dire si ce dossier a évolué? b) Les différentes parties prenantes se sont-elles rencontrées et des avancées ont-elles été enregistrées?

- Het koninklijk besluit dat een aantal wijzigingen aanbrengt aan het statuut van de brandweer werd reeds uitvoerig besproken met de verschillende stakeholders.
- L'arrêté royal qui apporte certaines modifications au statut des services d'incendie a déjà été longuement abordé avec les différentes parties prenantes.

Aan deze oefening werd deelgenomen door in totaal vijfenvijftig topambtenaren en antiterrorisme-experten van vijftien Europese Lidstaten, de Europese Raad, de Europese Commissie, de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) en verschillende andere internationale organisaties.
Au total, vingt-cinq hauts fonctionnaires et experts antiterrorisme de quinze États membres européens, du Conseil de l'Europe, de la Commission européenne, de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord (OTAN) et de différentes autres organisations internationales ont participé à cet exercice.

Dit plan werd voorbereid door twee werkgroepen, waaraan vertegenwoordigers van de verschillende belanghebbende instanties hebben deelgenomen en werd goedgekeurd door de Interministeriële Conferentie Sociale Integratie en Sociale Economie.
Ce plan a été préparé par deux groupes de travail auxquels ont participé des représentants des différents niveaux de pouvoir concernés et approuvés par le Conférence interministérielle Intégration sociale et Économie sociale.

Op 13 en 14 december organiseerde het CILSS in Parijs een opvolgingsbijeenkomst waaraan werd deelgenomen door het WFP, FAO, vertegenwoordigers van de regio en verschillende donors waaronder een vertegenwoordiger van de administratie.
Les 13 et 14 décembre, le CILSS organisait à Paris une réunion de suivi à laquelle des représentants du PAM, du FAO, de lu région et de plusieurs bailleurs ont participé.

Sindsdien werd een lijst van producten waarvoor ecologische en sociale criteria kunnen worden opgenomen in de bestekken, meegedeeld aan de aankoopverantwoordelijken van de verschillende logistieke diensten; deze hebben begin maart 2003 deelgenomen aan een door de OFO georganiseerde informatiesessie.
Depuis, une liste des produits pour lesquels des critères écologiques et sociaux peuvent être insérés dans les cahiers des charges a été communiquée aux responsables des achats des différents services logistiques et ces derniers ont pris part au début de mars 2003 à une session d'information organisée par l'IFA.