Vertaling van "verschillende publicaties gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

RSVZ 1. a) Het RSVZ heeft in de loop van 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 verschillende publicaties gepubliceerd (cfr. antwoord op vraag 1b); b) Het RSVZ publiceerde de volgende publicaties in bijlage.
INASTI. 1. a) En 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015, l'INASTI a diffusé plusieurs publications (cfr. réponse à la question 1b). b) L'INASTI a diffusé les publications en annexe.

Overwegende dat mijnheer Olivier Lanotte, houder van een doctoraatstitel in de politieke wetenschappen, een master internationale en publieke zaken en een studiecertificaat in de internationale humanitaire hulp, verantwoordelijk is voor de afdelingen `publicaties' en `vorming mandatarissen' van het Centre permanent pour la Citoyenneté et la Participation, gewezen onderzoeksassistent is van de Groupe de Recherche et d'Information sur la Paix et la Sécurité en van het Centre d'Etudes des Crises et des Conflits van de Université catholique de Louvain, verschillende boeken en artikelen heeft gepubliceerd, onder meer over Centraal-Afrika, en bijgevolg over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking;
Considérant que monsieur Olivier Lanotte, titulaire d'un doctorat en sciences politiques, d'une maitrise en affaires publiques et internationales et d'un certificat d'études en aide humanitaire internationale, est responsable des pôles `publications' et `formations mandataires' du Centre permanent pour la Citoyenneté et la Participation, est ancien assistant de recherche au Groupe de Recherche et d'Information sur la Paix et la Sécurité et au Centre d'Etudes des Crises et des Conflits à l'Université catholique de Louvain, a publié plusieurs livres et articles, entre autres sur l'Afrique centrale, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ;

De inventaris met de beschermingszones en de hoger gelegen zones, alsmede de bijwerkingen van deze inventaris, worden in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd, onverminderd de publicatie van de door de Regering genomen besluiten krachtens artikel 156 en de publicatie van de verschillende wettelijke of verplichte internationale normen in de beschermingszones en de hoger gelegen zones.
L'inventaire des zones de protection et des zones d'amont, ainsi que ses mises à jour, sont publiés au Moniteur belge , sans préjudice de la publication des décisions prises par le Gouvernement en vertu de l'article 156 et de la publication des diverses normes légales ou internationales obligatoires dans les zones de protection et les zones d'amont.

Voor de verschillende voormelde criteria worden er punten en wegingcoëfficiënten toegekend; deze worden nader bepaald in het in het Belgisch Staatsblad gepubliceerde bericht, dit uit hoofde van de bijzondere behoeften op het ogenblik van voornoemde publicatie.
Les différents critères précités sont affectés de points et de coefficients de pondération qui sont précisés dans l'avis publié au Moniteur belge en fonction des besoins particuliers au moment de cette publication.

* op nationaal niveau werden er nationale milieustudies gepubliceerd door het Nationaal Instituut voor Volksgezondheid en Milieu, alsmede nationale plannen inzake milieubeleid; er waren campagnes op televisie; er werden verschillende publicaties verzorgd door de afdeling Voorlichting van het ministerie voor Huisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu
* au niveau national, la publication d'études environnementales nationales par l'institut national de la santé publique et de l'environnement, et de plans nationaux en matière d'environnement; des campagnes d'information à la télévision; diverses publications par les services d'informations du ministère du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement;

2. Idealiter zou een jaarverslag moeten worden gepubliceerd in het eerste trimester van het jaar dat volgt op het jaar waarop het betrekking heeft.De publicatie van een jaarverslag vertegenwoordigt echter een omvangrijke taak inzake verzameling van inlichtingen, redactie en uitgave, verschillende stappen waarvan de duur elk jaar verschilt.
2. Idéalement un rapport annuel devrait être publié au premier trimestre de l'année suivant l'année sur laquelle il porte.Cela étant, la publication d'un rapport annuel représente un travail important de collecte d'information, de rédaction et d'édition ; différentes étapes dont la durée est variable d'année en année et impossible à estimer a priori.

De besluiten van de in de werkgroep gevoerde gedachtewisseling zullen op verschillende manieren worden verwezenlijkt: - Verschijning van een publicatie met aanbevelingen waarbij bij de wegenaanleg met de gemotoriseerde tweewielers rekening wordt gehouden (van de ontwerpfase tot het onderhoud, met inbegrip van de gebruikte materialen en/of de bouwelementen voor het stadsmeubilair)». Aandacht voor de motorrijders in de weginfrastructuur» werd in april 2005 gepubliceerd.
Les conclusions des réflexions menées dans ce groupe de travail seront concrétisées de différentes façons: - Parution d'une publication de recommandations pour la prise en compte des deux-roues motorisés dans les aménagements de voiries (de la conception à l'entretien, en passant par les matériaux et/ou les éléments de «mobilier urbain» mis en oeuvre .).