Traduction de «april 2005 gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Wijzigingen Volgende wijzigingen worden aangebracht aan de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid", opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2014 tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" (registratienummer 121756/CO/111), gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juli 2014 tot wijziging van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" (registratienummer 121983/CO/111) : - een artikel 3, § 1, 10° word toegevoegd : "10° de organisatie te financieren van concrete opleidingsacties voor werknemers of poten-tiële werknemers van de metaalverwerkende nijverheid van de provincies Luik en Luxemburg in het raam en door bemiddeling van de vereniging zonder winstoogmerk "Institut de formation et de perfectionnement des fabrications métalliques des provinces de Liège et du Luxembourg" ("Vormings- en vervolmakingsinstituut van de metaalbouw van de provincies Luik en Luxemburg"), afgekort "I.F.P" (ondernemingsnummer 440.771.859), met maatschappelijke zetel te Luik, bulevard E. de Laveleye 191, en waarvan de gewijzigde statuten gepubliceerd werden in de bijlage van het Belgisch Staatsblad van 13 oktober 2005".
Art. 3. Modifications Les modifications suivantes sont apportées aux statuts du "Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques", repris dans la convention collective de travail du 14 avril 2014 modifiant et coordonnant les statuts du "Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" (numéro d'enregistrement 121756/CO/111), modifiés par la convention collective de travail du 7 juillet 2014 modifiant et coordonnant les statuts du "Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" (numéro d'enregistrement 121983/CO/111) : - un article 3, § 1, 10° est ajouté : "10° de financer l'organisation d'actions de formation concrètes pour les travailleurs ou des travailleurs potentiels de l'industrie des fabrications métalliques des provinces de Liège et du Luxembourg dans le cadre et par l'intermédiaire de l'association sans but lucratif "Institut de formation et de perfectionnement des fabrications métalliques des provinces de Liège et du Luxembourg", en abrégé "I.F.P" (numéro d'entreprise 440.771.859), dont le siège social se trouve à Liège, boulevard E. de Laveleye 191, et dont les statuts modifiés ont été publiés à l'annexe au Moniteur belge du 13 octobre 2005".

Het is ook maar de vraag of voldoende rekening werd gehouden met de in april 2005 gepubliceerde officiële evaluatie van de regionale strategie voor het Caribisch gebied.
Il semble également hautement improbable que l'évaluation officielle de la stratégie régionale pour les Caraïbes, publiée en 2005, ait été suffisamment prise en compte.

Deze overeenkomst wijzigt en coördineert hoofdstuk VI tot toekenning van een aanvullende vergoeding bij de werkloosheidsuitkering, van het protocol van 26 maart 1975 over de met de vastheid van betrekking en van het inkomen verbonden vraagstukken, tenslotte gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2005 (geregistreerd onder het nr. 74879/CO/104 en algemeen verbindend verklaard door koninklijk besluit van 19 april 2006, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2006).
Elle modifie et coordonne le chapitre VI, concernant l'octroi d'une indemnité complémentaire à l'allocation de chômage, du protocole du 26 mars 1975 relatif aux problèmes liés à la sécurité d'emploi et de revenu, modifié en dernier lieu par la convention collective de travail du 12 mai 2005 (enregistrée sous le n° 74879/CO/104 et rendue obligatoire par arrêté royal du 19 avril 2006, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2006).

Art. 7. Deze overeenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2005 (geregistreerd onder het nr. 74881/CO/104 en algemeen verbindend verklaard door koninklijk besluit van 19 april 2006, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2006) over tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering.
Art. 7. La présente convention remplace la convention collective de travail du 12 mai 2005 (enregistrée sous le n° 74881/CO/104 et rendue obligatoire par un arrêté royal du 19 avril 2006, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2006) en matière de crédit-temps et autres systèmes de diminution de carrière.

Deze overeenkomst verlengt, voor een duur van zes maanden, de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2005 tot invoering van een tijdelijk brugpensioenstelsel op 58 jaar (geregistreerd onder het nr. 74880/CO/104 en algemeen verbindend verklaard door koninklijk besluit van 19 april 2006, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2006).
Elle proroge, pour une durée de six mois, la convention collective de travail du 12 mai 2005 instaurant un régime temporaire de prépension à 58 ans (enregistrée sous le n° 74880/CO/104 et rendue obligatoire par arrêté royal du 19 avril 2006, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2006).

Art. 7. Deze overeenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juni 2005 (geregistreerd onder het nr. 75190/CO/210 en algemeen verbindend verklaard door een koninklijk besluit van 1 april 2006, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2006) over tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering.
Art. 7. La présente convention remplace la convention collective de travail du 6 juin 2005 (enregistrée sous le n° 75190/CO/210 et rendue obligatoire par un arrêté royal du 1 avril 2006, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2006) en matière de crédit-temps et autres systèmes de diminution de carrière.

In april 2005 heeft de Commissie een adviesdocument gepubliceerd getiteld “Towards sufficiency of pandemic influenza vaccines in the EU” (Op weg naar voldoende pandemische griepvaccins) waarin een publiek-privaat partnerschap werd geschetst tussen de publieke sector en de vaccinindustrie.
En avril 2005, la Commission a publié un document intitulé «Towards sufficiency of Pandemic Influenza Vaccines in the EU» , qui esquisse un partenariat public et privé entre le secteur public et l’industrie des vaccins.

Op 22 april 2005 werden gedragsnormen voor militair en civiel personeel gepubliceerd, maar het is onduidelijk hoe deze beginselen tijdens de in 2005 gestarte EVDB-missies zijn toegepast, met name ten aanzien van georganiseerde criminaliteit, corruptie, mensenhandel en kindermisbruik.
Des normes de comportement pour le personnel militaire et civil ont été publiées le 22 avril 2005. Toutefois, on ignore comment ces principes ont été appliqués durant les missions PESD lancées en 2005, particulièrement en ce qui concerne le crime organisé, la corruption, la traite d’êtres humains et la maltraitance d’enfants.

– gezien het door het Ontwikkelingsprogramma van de VN (UNDP) gepubliceerde derde Arabisch Verslag over de menselijke ontwikkeling (Arab Human Development Report) van april 2005,
– vu le troisième «Rapport sur le développement humain dans le monde arabe» du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) publié en avril 2005,

– gezien het door het Ontwikkelingsprogramma van de VN (UNDP) gepubliceerde Arabisch Verslag over de menselijke ontwikkeling 2004 (Arab Human Development Report), getiteld "Towards freedom in the Arab world" ("de weg naar vrijheid in de Arabische wereld") van 5 april 2005,
— vu le rapport sur le développement humain dans le monde arabe relatif à 2004, intitulé "Vers la liberté dans le monde arabe" et daté du 5 avril 2005, publié par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD),