Traduction de «verschillende psc-leden hebben toen amendementen ingediend » (Néerlandais → Français) :

1. De regering en verschillende leden van de commissie voor de Justitie hebben een zestigtal amendementen ingediend.
1. Une soixantaine d'amendements ont été déposés par le gouvernement et par différents membres de la Commission de la Justice.

– (ES) Toen de onderhandelingen georganiseerd werden door de verschillende fracties, hebben we afgesproken dat er geen amendementen zouden worden ingediend; er zijn echter twee fracties geweest die wel amendementen hebben ingediend.
- (ES) Quand la négociation a été organisée entre les différents groupes politiques, il a été convenu qu’aucun amendement ne serait déposé; deux groupes politiques ont déposé des amendements.

Verschillende PSC-leden hebben toen amendementen ingediend om de Franstaligen in de federale administratie te beschermen. Tevergeefs echter.
Divers membres du groupe PSC sont intervenus lors des travaux de cette commission afin de préserver, par le dépôt de divers amendements, les intérêts des francophones dans l'administration fédérale, mais en vain.

We hebben ook al amendementen ingediend op de verschillende programmawetten, maar de VLD-collega's zijn ons toen niet gevolgd.
Nous avons également déjà déposé des amendements aux différentes lois-programmes, mais les collègues du VLD ne nous ont pas suivis dans cette voie.

- Verschillende leden van de CVP-fractie hebben amendementen die in de commissie werden besproken, opnieuw ingediend.
- Plusieurs membres du groupe CVP ont à nouveau déposé des amendements discutés en commission.