Traduction de «cvp-fractie hebben » (Néerlandais → Français) :

4. De CVP-fractie vindt deze situatie zeer betreurenswaardig aangezien België zich door deze houding desolidariseert van de 22 landen die thans de Conventie hebben ondertekend.
4. Le groupe C.V. P. juge cette situation extrêmement déplorable du fait que, de par son attitude, la Belgique se désolidarise des 22 pays qui ont déjà signé la Convention.

- Verschillende leden van de CVP-fractie hebben amendementen die in de commissie werden besproken, opnieuw ingediend.
- Plusieurs membres du groupe CVP ont à nouveau déposé des amendements discutés en commission.

Ik contesteer deze regels niet, maar als we naar aanleiding van de beslissing van de heer Moreels de PS-fractie, die 400.000 stemmen minder haalde dan die van de CVP, in de commissies een grotere vertegenwoordiging zouden geven dan de CVP-fractie, dan zou de samenstelling van die commissies niets meer te maken hebben met het algemeen stemrecht.
Je ne conteste pas ces règles. Toutefois, suite à la décision de M. Moreels, le groupe PS obtiendrait plus de représentants dans les commissions que le CVP alors qu'il a récolté 400.000 voix de moins.

- De CVP-fractie betreurt het dat de onderhandelingen van Rambouillet niet hebben geleid tot een compromis, waardoor militair ingrijpen noodzakelijk werd.
- Le groupe CVP regrette que les négociations de Rambouillet n’aient pas mené à un compromis et qu’une intervention militaire se soit imposée.

Deze amendementen hebben geleid tot een evenwichtige en doeltreffende tekst die de CVP-fractie met overtuiging zal goedkeuren (Applaus.)
Ces amendements ont abouti dans un texte équilibré et efficace que le groupe CVP votera avec conviction (Applaudissements.)