Traduction de «verschillende paritaire organen » (Néerlandais → Français) :

Zoals de tekst thans is geredigeerd, heeft de minister immers een blanco cheque wanneer het gaat om gebruikers die onder verschillende paritaire organen vallen, volgens de indiener van het amendement.
Selon l'auteur de l'amendement, la rédaction actuelle du texte de celui-ci donne en effet à la ministre un chèque en blanc pour ce qui est des utilisateurs qui relèvent d'organes paritaires divers.

Met betrekking tot de bevoegdheden van die verschillende organen definieert artikel 126/3 van de wet van 23 juli 1926, ingevoegd bij artikel 19 van de wet van 3 augustus 2016, de bevoegdheden van de gewestelijke paritaire commissies (zie eveneens artikel 20 van hoofdstuk VIII « Syndicaal Statuut » van het Statuut van het Personeel).
En ce qui concerne les compétences de ces différents organes, l'article 126/3 de la loi du 23 juillet 1926, inséré par l'article 19 de la loi du 3 août 2016, définit les compétences relevant des commissions paritaires régionales (voy. aussi l'article 20 du chapitre XIII « Statut syndical » du Statut du personnel).

Met betrekking tot de bevoegdheden van die verschillende organen definieert artikel 126/3 van de wet van 23 juli 1926, ingevoegd bij artikel 19 van de wet van 3 augustus 2016, de bevoegdheden van de gewestelijke paritaire commissies (zie eveneens artikel 20 van hoofdstuk VIII « Syndicaal Statuut » van het Statuut van het Personeel).
En ce qui concerne les compétences de ces différents organes, l'article 126/3 de la loi du 23 juillet 1926, inséré par l'article 19 de la loi du 3 août 2016, définit les compétences relevant des commissions paritaires régionales(voy. aussi l'article 20 du chapitre XIII « Statut syndical » du Statut du personnel).

Dit advies wordt echter gegeven door de Nationale Arbeidsraad, wanneer de verordening behoort tot de bevoegdheid van verschillende paritaire comités of paritair samengestelde organen, of bij ontstentenis van dergelijke organen of comités».
Cet avis est toutefois donné par le Conseil national du Travail lorsque le règlement relève de la compétence de plusieurs commissions ou organes paritaires ou à défaut de tels organes ou commissions».

Om zitting te hebben in die paritaire organen dient een vakbond te voldoen aan de daartoe statutair vastgestelde criteria, die hun oorsprong vinden in de bezorgdheid om op het vlak van de collectieve relaties gesprekspartners te hebben waarvan de omvang hun verantwoordelijkheidszin waarborgt en waarvan kan worden aangenomen dat ze bevoegd zijn in de verschillende takken van de personeelsbedrijvigheid.
Pour pouvoir siéger dans ces organes paritaires, un syndicat doit satisfaire aux critères statutaires imposés à cet égard, lesquels se fondent sur le souci de disposer, sur le plan des relations collectives, d'interlocuteurs dont la taille est garante de leur sens des responsabilités et dont on peut admettre la compétence dans les divers secteurs d'activités du personnel.

De grondwetsherziening heeft het alleen over de aanwezigheid van minstens één persoon (lees een vrouw) van verschillend geslacht in de uitvoerende organen, terwijl de Vrouwenraad voorstander is van een paritaire democratie die in de Grondwet gebetonneerd is.
La révision de la Constitution concerne uniquement la présence d'au moins une personne (c'est-à-dire une femme) de sexe différent dans les organes du pouvoir exécutif. Le « Vrouwenraad » défend une démocratie paritaire bétonnée dans la Constitution.

Wat de vertegenwoordiging van de vrouwen in 1990 en 1993 in de verschillende organen betreft kan het volgende worden meegedeeld : - basisoverlegcomité (vertegenwoordigers van de administratie) : in 1990 en 1993 was er 1 vrouw vertegenwoordigd; - directieraad : in 1990 en in 1993 was er 1 vrouw vertegenwoordigd; - beheercomité (paritair samengesteld) : in 1990 was er 1 vrouw vertegenwoordigd en in 1993 was er geen enkele vrouw vertegenwoordigd.
En ce qui concerne la représentation des femmes en 1990 et 1993 dans les différents organes, je puis vous communiquer ce qui suit : - comité de concertation de base (représentants de l'administration) : en 1990 et 1993, 1 femme y était représentée; - conseil de direction : en 1990 et 1993, 1 femme y était représentée; - comité de gestion (composition paritaire) : en 1990, 1 femme y était représentée et en 1993, aucune femme n'y était représentée.