Vertaling van "beheercomité paritair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheercomite
comité de gestion

beheercomité van de sociale zekerheid
comité de gestion de la sécurité sociale

beheercomité | bestuurscomité | comité van beheer
comité de direction | comité de gestion

paritair comité ACS-EU [ Paritair Comité ACS-EG ]
comité paritaire ACP-UE [ comité paritaire ACP-CE ]

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

paritair comité (EU) [ paritair comité EG ]
comité paritaire (UE) [ comité conjoint sur des questions européennes | comité paritaire (CE) ]

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

paritair comité
commission paritaire

Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De effectieve en vervangende leden van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, die de werkgevers vertegenwoordigen, kiezen uit eigen rang de helft van de leden van het beheercomité; de effectieve en vervangende leden die in datzelfde paritair comité de werknemers vertegenwoordigen, kiezen uit eigen rang de andere helft.
La moitié de ces membres est désignée par et parmi les membres effectifs et suppléants de la Commission paritaire des entreprises d'assurances qui représentent les employeurs; l'autre moitié des membres est désignée par et parmi les membres effectifs et suppléants de la même commission paritaire qui représentent les travailleurs.

Het vermelde paritair comité duidt de vereffenaars aan onder de leden van het beheercomité.
La commission paritaire susmentionnée désigne les liquidateurs parmi les membres du comité de gestion.

Het beheercomité, evenals de door het Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid krachtens artikel 15 aangeduide expertboekhouder, overhandigen elk aan het Paritair Comité voor de bedienden van de papiernijverheid een schriftelijk verslag betreffende de uitvoering van hun opdracht tijdens het verlopen sociaal dienstjaar.
Le comité de gestion ainsi que l'expert-comptable désigné par la Commission paritaire des employés de l'industrie papetière en vertu de l'article 15, remettent chacun à la Commission paritaire des employés de l'industrie papetière par écrit, un rapport concernant l'exécution de leur mission au cours de l'exercice social.

De leden van dit beheercomité worden aangesteld voor een periode gelijk aan deze van hun mandaat van lid van het Paritair Comité voor bedienden uit de papiernijverheid.
Les membres de ce comité de gestion sont désignés pour une période égale à celle de leur mandat de membre de la Commission paritaire des employés de l'industrie papetière.

Art. 7. De rechthebbenden, toekennings- en uitkeringsmodaliteiten worden bepaald op voorstel van het beheercomité, hetzij door dit comité, hetzij door collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.
Art. 7. Les bénéficiaires, les modalités d'octroi et de paiement sont déterminés, sur proposition du comité de gestion, soit par celui-ci soit par conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire des employés de l'industrie papetière et rendues obligatoires par arrêté royal.

Wat de vertegenwoordiging van de vrouwen in 1990 en 1993 in de verschillende organen betreft kan het volgende worden meegedeeld : - basisoverlegcomité (vertegenwoordigers van de administratie) : in 1990 en 1993 was er 1 vrouw vertegenwoordigd; - directieraad : in 1990 en in 1993 was er 1 vrouw vertegenwoordigd; - beheercomité (paritair samengesteld) : in 1990 was er 1 vrouw vertegenwoordigd en in 1993 was er geen enkele vrouw vertegenwoordigd.
En ce qui concerne la représentation des femmes en 1990 et 1993 dans les différents organes, je puis vous communiquer ce qui suit : - comité de concertation de base (représentants de l'administration) : en 1990 et 1993, 1 femme y était représentée; - conseil de direction : en 1990 et 1993, 1 femme y était représentée; - comité de gestion (composition paritaire) : en 1990, 1 femme y était représentée et en 1993, aucune femme n'y était représentée.

Het systeem is niet opgevat als een gecentraliseerd financieel systeem : elke tak wordt beheerd door een autonome instelling met een paritair samengesteld beheercomité.
Le système n'est pas conçu dans l'optique d'un système financier centralisé : chaque branche est gérée par un organisme autonome dont le comité de gestion est paritairement constitué.