Traduction de «verschillende parastatalen werden » (Néerlandais → Français) :

Alle reserves die door de verschillende parastatalen werden opgebouwd na het totstandkomen van het globaal beheer zijn hiervan ter beschikking.
Toutes les réserves qui ont été accumulées par les diverses institutions parastatales après la mise sur pied de la gestion globale sont à la disposition de celle-ci.

Alleen het departement van Sociale Voorzorg en de parastatalen die ervan afhangen (met uitzondering van de RJV) en de RVA werden tot nog toe betrokken bij de verschillende fasen van het project.
Seul le département de la Prévoyance sociale, les parastataux qui en dépendent (à l'exception de l'ONVA) et l'ONEm ont jusqu'à présent été impli- qués dans les différentes phases du projet.

In realiteit zien we echter dat de mandaten niet overal werden ingevoerd, onder meer bij verschillende niet-sociale parastatalen.
Or, on constate cependant que les mandats n'ont pas été instaurés partout. Ils ne l'ont notamment pas été dans différents organismes parastataux non sociaux.