Traduction de «verschillende opeenvolgende interprofessionele akkoorden » (Néerlandais → Français) :

In het kader van verschillende opeenvolgende interprofessionele akkoorden werd immers een gedeelte van de inhoudingen die uit hoofde van sociale bijdragen op de loonsom werden verricht, bestemd voor het opzetten van collectieve structuren voor kinderopvang ten behoeve van de werknemers uit de privé-sector.
En effet, dans le cadre de plusieurs accords interprofessionnels consécutifs, une fraction des retenues opérées sur la masse salariale au titre de cotisation sociale a été réservée à la mise en place de structures collectives d'accueil des enfants au bénéfice des travailleurs du secteur privé.

Na de 48-urenweek die in 1921 verworven werd, moest gewacht worden tot na de oorlog van 1940-1945 vooraleer een nieuwe arbeidstijdvermindering tot stand kon komen op het ritme van de opeenvolgende interprofessionele akkoorden.
Après la semaine des 48 heures acquise en 1921, il faut attendre l'après-guerre 1940-1945 pour voir se concrétiser de nouvelles réductions du temps de travail, rythmées par les différents accords interprofessionnels.

Dit nieuwe mechanisme houdt overigens in dat verschillende etappes moeten worden afgelegd ­ gezamenlijk verslag van de N.A.R. en de C.R.B., technisch verslag van de C.R.B., vaststelling van maximale marge, interprofessionele akkoorden, sectorale akkoorden, .­ vooraleer de loonnorm, de werkgelegenheidsmaatregelen en de omzetting ervan in verschillende soorten akkoorden effectief worden.
Ce nouveau mécanisme suppose par ailleurs que diverses étapes ­ rapport conjoint du C.N.T. et du C.C.E., rapport technique du C.C.E., fixation de la marge maximale, accords interprofessionnels, sectoriels, .­ soient franchies avant que la norme salariale, les mesures pour l'emploi et leur traduction dans les différents types d'accords soient effectifs.

- Evenals de verschillende opeenvolgende interprofessionele akkoorden : 1997-1998; 1999-2000; 2001-2002; 2003-2004.
- Ainsi que les différents accords interprofessionnels qui se sont succédés : 1997-1998; 1999-2000; 2001-2002; 2003-2004.

§ 5. De bijzondere en/of specifieke akkoorden die rechtstreeks of onrechtstreeks samenhangen met het bestaan van de interprofessionele organisaties zijn het onderwerp van afzonderlijke akkoorden tussen de verschillende Overheden.
§ 5 .Les accords particuliers et/ou spécifiques directement ou indirectement liés à l'existence des organisations interprofessionnelles font l'objet d'accords séparés entre les différentes Autorités.

De studie betreffende het GEN-net (gefinancierd door de Brusselse regio) en voorgesteld door het GEN-studiesyndicaat is volledig gerechtvaardigd: deze studie omvat inderdaad een coherent project dat in verschillende opeenvolgende fases kan worden toegepast zodra de financiële akkoorden rond zijn en zekere strategische beslissingen genomen zijn.
L'étude relative au projet RER (financée par la Région bruxelloise) et présentée par le syndicat d'étude RER est tout à fait justifiée: en effet, cette étude propose un projet cohérent qui peut être mis en application par phases successives dès que des accords financiers existeront et que certaines décisions stratégiques seront prises.