Vertaling van "verschillende ongelijke behandelingen " (Nederlands → Frans) :

De verzoekende partijen zijn van oordeel dat het bestreden artikel 2, door het uitbreiden van het aantal niet-tweetalige rechters die in de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel zullen worden ingezet, verschillende ongelijke behandelingen in het leven roept of vergroot.
Les parties requérantes estiment qu'en augmentant le nombre de juges non bilingues qui seront affectés au Tribunal de première instance de Bruxelles, l'article 2 attaqué crée ou renforce plusieurs traitements inégaux.

Uit verschillende studies is gebleken dat mannen en vrouwen ongelijk behandeld worden op het vlak van voorschriften, behandelingen en medische en gezondheidskosten.
Comme plusieurs études l’indiquent, les hommes et les femmes ne sont pas traités sur un même pied en termes de prescription, de traitement et de coûts médicaux et de santé.

Dit voorstel beoogt het remmend effect van de ongelijke financiering tussen de verschillende nierfunctie vervangende behandelingen op de evolutie van de goedkopere dialysevormen samen weg te werken.
Cette proposition vise à éliminer l'effet paralysant exercé par le financement inégal des différents traitements de remplacement de la fonction rénale sur l'évolution des formes moins coûteuses de dialyse.