Vertaling van "verschillende mogelijke toelagen " (Nederlands → Frans) :

In de loop van het derde trimester 1998 werd het vademecum, waarin de verschillende mogelijke toelagen staan opgesomd, aan alle personeelsleden bezorgd.
Dans le courant du troisième trimestre de 1998, le vade-mecum reprenant les différentes interventions possibles a été distribué à tout le personnel.

Het is ook mogelijk een overlevingspensioen te krijgen. Dit bestaat uit drie verschillende soorten toelagen : een kinderpensioen, een aanpassingspensioen en een weduwenpensioen.
Il est également possible de bénéficier d'une pension de survie, qui comprend trois types différents d'allocations: une allocation de survie pour enfant, une pension d'adaptation et une pension de veuve.

14. wijst erop dat de EU werkzaam is in verschillende programma's of sectoren waaruit individuele begunstigden financiering kunnen ontvangen; erkent dat het daarom leerzaam kan zijn om in alle sectoren na te gaan welke bedragen aan een individuele begunstigde zijn verstrekt; vraagt de Commissie te onderzoeken of het mogelijk is een algemene zoekmachine op te zetten waarmee men over het hele bereik van de activiteiten die de EU onderneemt op het gebied van contracten, toelagen, subsidies, onderzoeksprogramma's, landbouw- of structuurfondsen, gecentraliseerd dan wel gedecentraliseerd beheer, enz., de gegevens van individuele begunstigden kan opvragen;
14. fait observer que les différents bénéficiaires peuvent obtenir des ressources de l'Union au titre de plusieurs programmes ou secteurs d'activités de l'Union; reconnaît qu'il peut par conséquent s'avérer intéressant d'être en mesure de déterminer tous les montants versés à un bénéficiaire donné dans tous les secteurs; demande à la Commission d'examiner la possibilité de créer un moteur de recherche capable de retrouver les données relatives aux différents bénéficiaires dans tout l'éventail des activités de l'Union – marchés, subventions, programmes de recherche, fonds agricoles ou structurels, gestion centralisée/décentralisée etc.;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, speciaal gemotiveerd door het feit dat zo spoedig mogelijk toelagen moeten worden verleend aan de erkende opvangcentra als compensatie voor hun verplichtingen personeelsleden in dienst te nemen, zoals bedoeld in artikel 5, 6°, van het programmadecreet van 17 december 1997 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie en sportinfrastructuren;
Vu l'urgence spécialement motivée par la nécessité fonctionnelle d'accorder le plus tôt possible aux centres d'accueil agréés des subventions correspondant à leurs obligations d'occupation de personnel telles que définies par l'article 5, 6°, du décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses mesures en matière d'action sociale et d'infrastructures sportives;

Op 5 februari 2007 heeft de werkgroep een zeer leerzaam advies verstrekt waarin verwezen werd naar verschillende mogelijke oplossingen op het vlak van de sociale regelgeving, de overgang van onderwijs naar het beroepsleven en de reglementering met betrekking tot de toelagen voor gehandicapten.
Le 5 février 2007, le groupe de travail a rendu un avis très instructif mettant en perspective plusieurs pistes de solution relevant de la réglementation sociale, du passage de l'enseignement à la vie active et de la réglementation relative aux allocations aux personnes handicapées.