Traduction de «verschillende manieren ontvoeringen tegen losgeld » (Néerlandais → Français) :

Op 11 maart jongstleden antwoordde u op meerdere samengevoegde vragen over die terreurbeweging dat "ISIS [zichzelf] financiert (...) op verschillende manieren: ontvoeringen tegen losgeld, afpersing, allerlei belastingen en de verkoop van olie van Syrische en Iraakse olievelden (...) De productie (...) [wordt] geschat op 47.000 vaten per dag (...) [en] de opbrengst [bedraagt naar schatting] 500.000 tot 1,5 miljoen dollar per dag (...) ISIS krijgt ook financiële bijdragen van privédonors uit het buitenland.
Le 11 mars dernier, en réponse à plusieurs questions jointes sur ce mouvement terroriste, vous avez indiqué que "l'El est financé par les rançons, les extorsions, les taxes et la vente de pétrole provenant des champs pétrolifères syriens et irakiens. La production de pétrole est estimée à 47.000 barils par jour et les recettes journalières se situeraient entre 500.000 et 1,5 million de dollars. En outre, l'El perçoit des contributions de donateurs privés étrangers.

Het Icomos Handvest stelt dat « de voorstelling en de informatie moeten worden opgevat voor een algemeen begrijpelijke interpretatie van de huidige stand van de kennis en dus herhaaldelijk moeten worden herzien om rekening te houden met de verschillende manieren waarop tegen het verleden wordt aangekeken ».
La Charte Icomos stipule que « la présentation et l'information doivent être conçues pour une interprétation populaire de l'état actuel des connaissances et doivent donc être révisées fréquemment pour tenir compte des diverses manières d'aborder la compréhension du passé ».

In het voorstel van resolutie wordt ook gewezen op de verschillende dimensies van de problematiek, zoals de genderdimensie (jongens en meisjes worden op verschillende manieren geconfronteerd met geweld) en op de meer algemene trends en evoluties die het risico op geweld tegen kinderen vergroten, zoals migratie, epidemieën en natuurrampen.
La proposition de résolution fait également référence à plusieurs aspects de la problématique, comme la dimension du genre (les garçons et les filles ne sont pas confrontés de la même manière à la violence), les tendances et évolutions plus générales qui augmentent le risque de violences à l'encontre des enfants, comme les migrations, les épidémies et les catastrophes naturelles.

Wat de termijn van een jaar voor de erkenning betreft, is de mogelijkheid voor de moeder om zich te verzetten tegen de erkenning in de door de Kamer goedgekeurde tekst op verschillende manieren geregeld naar gelang van de leeftijd van het kind.
Tout d'abord, quant au délai d'un an pour la reconnaissance, le texte adopté par la Chambre prévoit une différence de traitement, selon l'âge de l'enfant, en ce qui concerne la possibilité pour la mère de s'opposer à la reconnaissance.

M. overwegende dat enkele EU-wetten bedoeld zijn om de burgers te beschermen tegen blootstelling aan schadelijke chemische stoffen, maar dat de huidige EU-wetgeving zich uitsluitend richt op de beoordeling van blootstelling aan afzonderlijke stoffen en niet voorziet in een omvattende, geïntegreerde beoordeling van de cumulatieve effecten waarbij rekening wordt gehouden met verschillende manieren van blootstelling of verschillende productsoorten;
M. considérant que plusieurs actes juridiques de l'Union visent à protéger les citoyens contre une exposition à des substances chimiques préjudiciables; que la législation actuelle de l'Union évalue néanmoins individuellement chaque exposition et ne prévoit aucune évaluation complète et intégrée des effets cumulés tenant compte des différents modèles d'exposition et des différents types de produits;

Het is van cruciaal belang dat de lidstaten flexibel op verschillende manieren en tegen verschillende tarieven belastingheffing kunnen inzetten als beleidsinstrument ten behoeve van hun sociale en economische doelstellingen, iets dat door belastingharmonisatie niet meer mogelijk zou zijn.
Il est essentiel que les États membres disposent d’une flexibilité leur permettant d’utiliser l’imposition de différentes façons à des taux divers afin d’atteindre leurs objectifs sociaux et économiques, ce que l’harmonisation fiscale empêcherait.

Er zijn veel verschillende manieren om tegen Europa aan te kijken.
On peut regarder l’Europe de bien des façons.