Traduction de «verschillende elementen stemmen overeen » (Néerlandais → Français) :

Deze verschillende elementen stemmen overeen met het Belgisch standpunt dat bepaald werd voor deze Top.
Ces divers éléments correspondent à la position belge qui avait été définie avant le Sommet.

De definities van de betrokken elementen stemmen overeen met de boekhoudwetgeving :
Les définitions des éléments concernés sont conformes à la législation sur la comptabilité :

Art. 4. Het CRACS biedt de actoren die belast zijn met de uitvoering van het onthaaltraject een methodologische ondersteuning om de functionaliteit te verhogen en de verschillende elementen die als basis dienen voor de realisatie van het primaire en secundaire luik, zoals bepaald in artikel 5 en 6 van het decreet, beter op elkaar af te stemmen.
Art. 4. Le CRACS apporte aux acteurs chargés de la mise en oeuvre du parcours d'accueil un soutien méthodologique aux fins d'accroître la fonctionnalité et l'articulation des différents éléments sur lesquels repose la réalisation des volets primaires et secondaires tels que définis aux articles 5 et 6 du décret.

De verschillende goederentransacties opgenomen in de kolommen stemmen overeen met de definities opgenomen in de Belgische boekhoudwetgeving.
Les différentes transactions de marchandises indiquées dans les colonnes correspondent aux définitions reprises dans la législation belge en matière de comptabilité.

De verschillende financiële transacties opgenomen in de kolommen stemmen overeen met de definities opgenomen in de Belgische boekhoudwetgeving.
Les différentes transactions financières indiquées dans les colonnes correspondent aux définitions reprises dans la législation belge en matière de comptabilité.

De verschillende dienstverleningstransacties opgenomen in de kolommen stemmen overeen met de definities opgenomen in de Belgische boekhoud-wetgeving.
Les différentes transactions de prestation de services indiquées dans les colonnes correspondent aux définitions reprises dans la législation belge en matière de comptabilité.

Momenteel kunnen de artsen 45 verschillende genetische mutaties vaststellen. Die stemmen overeen met 26 ziekten ­ een ziekte kan immers het gevolg zijn van verschillende genetische mutaties.
En effet, à ce jour, les médecins sont capables de diagnostiquer 45 mutations génétiques différentes, qui correspondent à 26 maladies, car une même maladie peut résulter de différentes mutations génétiques.

Verder wordt op pagina 3 van het wetsvoorstel vermeld : « Momenteel kunnen de artsen 45 verschillende genetische mutaties vaststellen. Die stemmen overeen met 26 ziekten (...) ».
Par ailleurs, on peut lire ce qui suit à la page 3 de la proposition de loi : « En effet, à ce jour, les médecins sont capables de diagnostiquer 45 mutations génétiques différentes, qui correspondent à 26 maladies (...) ».

Op verschillende vlakken stemmen, zoals u benadrukt, de keuzes van de Conventie niet overeen met de beslissingen van de Belgische wetgeving.
Sur plusieurs points en outre, comme vous le soulignez, les choix de la Convention ne sont pas conformes à des décisions du législateur belge.