Vertaling van "verschillende departementen heen " (Nederlands → Frans) :

Ook die keuze zal gevolgen hebben voor het soort van reorganisatie dat zal worden doorgevoerd over de verschillende departementen heen.
Le type de réorganisation qu'il y aura lieu d'opérer dans les divers départements dépendra en partie des choix en question.

Deze laatsten zijn immers mensen die in armoede leven of geleefd hebben, daar waar het netwerk bestaat uit ambtenaren, belast met de coördinatie van het armoedebeleid over de verschillende departementen heen.
Ces derniers sont en effet des personnes qui vivent ou ont vécu dans la pauvreté, tandis que le réseau est composé de fonctionnaires, chargés de la coordination de la politique de lutte contre la pauvreté à travers les différents départements.

Dit onderzoek zou slechts mogelijk zijn indien men zou beschikken over een systeem dat geïntegreerd is over de verschillende ministeriële departementen heen.
Cette recherche ne serait possible que si l'on disposait d'un système intégré entre les différents départements ministériels.