Vertaling van "verschillen tussen statutairen en contractuelen situeert zich " (Nederlands → Frans) :

Eén van de grote verschillen tussen statutairen en contractuelen situeert zich op het vlak van de ontslagregeling.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Eén van de grote verschillen tussen statutairen en contractuelen situeert zich op het vlak van de ontslagregeling.

Eén van de grote verschillen tussen statutairen en contractuelen situeert zich op het vlak van ontslagregeling.
L'une des principales différences entre les agents statutaires et contractuels réside dans leurs conditions de licenciement.

3. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om de verschillen tussen contractuelen en statutairen weg te werken?
3. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour gommer les différences entre les contractuels et les statutaires?

De heer Daman antwoordt vervolgens op de opmerking van senator Noreilde, die vaststelt dat er een onderscheid is tussen de pensioenen van de statutairen en die van de contractuelen, en die zich afvraagt hoe men de steden en gemeenten kan aanmoedigen om te sparen teneinde dit verschil te compenseren (73) .
M. Daman répond ensuite à la remarque du sénateur Noreilde qui fait état de la différence entre les pensions des statutaires et des contractuels et qui s'interroge sur la possibilité d'encourager les villes et les communes à épargner pour compenser cette différence (73) .

De kloof tussen Nederlandstaligen en Franstaligen situeert zich vooral bij de contractuelen.
L'écart entre francophones et néerlandophones s'observe surtout chez les contractuels.