Traduction de «verscheidene onlangs verschenen » (Néerlandais → Français) :

De secretaris-generaal van de NAVO heeft er in verscheidene onlangs verschenen persberichten op gewezen dat er in 2014 400 maal Russische vliegtuigen werden waargenomen op de radars van NAVO-vliegtuigen.
Dans plusieurs articles de presse parus récemment, le secrétaire général de l'OTAN a signalé que les avions de l'Alliance transatlantique avaient eu à 400 reprises leurs homologues russes dans le radar en 2014.

Begin 2011 werden er in het kader van de lancering van het plan verscheidene projecten opgestart, zoals de oprichting van een centrum voor opleiding en informatie met betrekking tot de ziekte, de organisatie van een colloquium enz. Volgens een onlangs verschenen artikel in La Libre Belgique bevat het Alzheimerplan op een aantal vlakken echter grote lacunes.
Début 2011, dans le cadre du lancement de ce plan, différents projets ont été initiés, tels qu'un centre de formation et d'information sur la maladie, un colloque, etc. Cependant, comme le relaie un récent article de La Libre Belgique, ce plan "Alzheimer" semble, à certains égards, souffrir d'importantes lacunes.

In verscheidene kranten zijn onlangs artikelen verschenen waarin wordt gesteld dat de douanedienst en de diergeneeskundige inspectie van het ministerie van Volksgezondheid een aanzienlijke illegale handel in varkensvlees afkomstig uit Hongarije, Bulgarije en Tsjechoslowakije hebben ontdekt.
Plusieurs journaux ont récemment indiqué que le Service des douanes et l'Inspection vétérinaire du ministère de la Santé publique avaient découvert un important trafic de viande porcine en provenance de Hongrie, de Bulgarie et de Tchécoslovaquie.