Vertaling van "verscheidene kanalen maakt " (Nederlands → Frans) :

De verspreiding van informatie op grote schaal en via verscheidene kanalen maakt de bescherming van de intellectuele rechten natuurlijk niet makkelijker.
La diffusion de l'information sur une grande échelle et par de multiples canaux ne facilite évidemment pas la protection des droits intellectuels.

België maakte geen fondsen vrij om rechtstreeks bijstand te verlenen aan Salvador, er moet echter worden op gewezen dat ons land op onrechtstreekse wijze via verscheidene kanalen wel degelijk actief heeft bijgedragen. a) Sinds de oprichting van het Central Emergency Response Fund (CERF) door de Verenigde Naties in 2006, draagt België jaarlijks bij aan dit reservefonds en dit met het oog op het verstrekken van snellere en flexibelere humanitaire hulp aan slachtoffers van natuurrampen en gewapende conflicten.
La Belgique n'a pas débloqué de fonds pour assister directement le Salvador. Toutefois, il faut rappeler que notre pays y a participé activement de manière indirecte via divers canaux. a) Depuis sa création en 2006, la Belgique contribue annuellement au Central Emergency Response Fund (CERF) créé par les Nations Unies pour pouvoir offrir une aide humanitaire plus rapide et plus flexible aux victimes de catastrophes naturelles et de conflits armés.

Teneinde de burgers ertoe aan te sporen hun belastingaangifte inzake de personenbelasting via de applicatie Tax-on-web in te dienen, maakte de FOD Financiën langs verscheidene kanalen, waaronder de pers, duidelijk dat de eerste indieners in principe het eerst hun aanslagbiljet zouden krijgen: wie het eerst komt, het eerst maalt.
En vue d'encourager les citoyens à déposer leur déclaration à l'impôt des personnes physiques via l'application automatisée " tax on web" , le SPF Finances a laissé entendre par différents moyens, y compris par voie de presse, que les premiers déposants seraient les premiers servis.