Vertaling van "verscheidene gelijkluidende anonieme getuigenissen " (Nederlands → Frans) :

Uit de huidige tekst komt naar voren dat die regel niet meer zou gelden in geval van verscheidene gelijkluidende anonieme getuigenissen.
Il ressort du texte actuel que cette règle ne s'appliquerait plus au cas où il y aurait différents témoignages anonymes concordants.

Het amendement geeft de regel weer die sinds verscheidene jaren geldt in verband met de « bewijskracht » van de anonieme getuigenissen (arresten Kostovski, Windisch, Lüdi, Doorson, Van Mechelen) en die het Hof van Cassatie heeft overgenomen (Cass. , 29 april 1998, JLMB, 1999, 230).
L'amendement reproduit la règle qui s'applique depuis plusieurs années concernant la « force probante » des témoignages anonymes (arrêts Kostovski, Windisch, Lüdi, Doorson, Van Mechelen) et qu'a adoptée la Cour de cassation (Cass. , 29 avril 1998, JLMB, 1999, 230).