Vertaling van "verrichting uit de kortetermijnplanning conform artikel " (Nederlands → Frans) :

4° een beslissing tot schrapping van een verrichting uit de kortetermijnplanning conform artikel 20;
4° une décision de suppression d'une opération du planning à court terme conformément à l'article 20 ;

3° de opname door de VMSW van verrichtingen in de meerjarenplanning conform artikel 16, § 2, en in de kortetermijnplanning conform artikel 19, § 2;
3° l'inscription par la VMSW d'opérations dans le planning pluriannuel, conformément à l'article 16, § 2, et dans le planning à court terme, conformément à l'article 19, § 2 ;

3° opslagplaatsen om alle afvalstoffen verwijderd uit de AEEA conform artikel 4.1.5 § 2 op te slaan;
3° des dépôts destinés à recueillir tous les déchets retirés des DEEE conformément à l'article 4.1.5 § 2 ;

3. Indien een van de in bijlage II van het koninklijk besluit van 31 mei 2016 bedoelde indicatoren tijdens de screening door het laboratorium van het 1e niveau wordt overschreden, dan dient een laboratorium van het 2e niveau de verdere analyses uit te voeren conform artikel 10, § 3, en de bijbehorende ID te berekenen, zoals beschreven in bijlage II van het koninklijk besluit van 31 mei 2016.
3. En cas de dépassement de l'un des indicateurs visés à l'annexe II de l'arrêté royal du 31 mai 2016 lors du screening effectué par le laboratoire de 1 niveau, un laboratoire de 2ème niveau doit effectuer la suite des analyses conformément à l'article 10, § 3, et calculer la DI correspondante comme le prescrit l'annexe II de l'arrêté royal du 31 mai 2016.

Art. 12. De bevoegde entiteit is belast met: 1° de berekening en de toewijzing van de individuele referenties conform artikel 2, 3 en 4; 2° de toewijzing van de premierechten uit de zoogkoeienreserve conform artikel 5 en 7; 3° de toewijzing van het individuele maximum conform artikel 6; 4° de behandeling van de aanvragen van overdracht van premierechten en de opvolging van de benuttingsgraad conform artikel 9; 5° de behandeling van de deelnameverklaringen, vermeld in artikel 10; 6° het toezicht op de voorwaarden, vermeld in artikel 11.
Art. 12. L'entité compétente est chargée : 1° du calcul et de l'attribution des références individuelles conformément aux articles 2, 3 et 4 ; 2° de l'attribution des droits à la prime de la réserve pour la prime à la vache allaitante conformément aux articles 5 et 7 ; 3° de l'attribution du maximum individuel conformément à l'article 6 ; 4° du traitement des demandes de transfert de droits à la prime et du suivi du taux d'utilisation conformément à l'article 9 ; 5° du traitement des déclarations de participation, visées à l'article 10 ; 6° du contrôle des conditions, visées à l'article 11.

Het tegenbewijs, vermeld in artikel 8, § 1, van het besluit van 24 oktober 2014, wordt uiterlijk op de uiterste indieningsdatum van de verzamelaanvraag ingediend en kan geleverd worden op de volgende wijze : 1° de landbouwer in kwestie toont aan dat zijn rechtstreekse betalingen in het meest recente fiscale jaar waarvoor de informatie beschikbaar is, ten minste 5% bedroegen van zijn inkomsten uit niet-landbouwactiviteiten, conform artikel 9, lid 2, a), van verordening (EU) nr. 1307/2013 en artikel 11 en 12 van verordening (EU) nr. 639/2014.
La preuve contraire, visée à l'article 8, § 1 , de l'arrêté du 24 octobre 2014, est introduite au plus tard à la date limite d'introduction de la demande unique et peut être fournie de la manière suivante : 1° l'agriculteur en question démontre que ses paiements directs dans l'année fiscale la plus récente pour laquelle des informations sont disponibles, s'élevaient au minimum à 5% de ses revenus d'activités non agricoles, conformément à l'article 9, alinéa 2, a), du règlement (UE) n° 1307/2013 et aux articles 11 et 12 du règlement (UE) n° 639/2014.

Als bij de overname van de individuele referentie conform het eerste lid, de individuele referentie van de overlater ten minste veertien en ten hoogste negentien bedraagt, kan de overnemer na overname van die individuele referentie een beroep doen op premierechten uit de zoogkoeienreserve conform artikel 5.
Si, lors de la reprise de la référence individuelle conformément à l'alinéa premier, la référence individuelle du cédant est de quatorze au minimum et de dix-neuf au maximum, le repreneur peut faire appel, après la reprise de cette référence individuelle, à des droits à la prime de la réserve pour la prime à la vache allaitante conformément à l'article 5.

Art. 20. Als na de opname van een verrichting in de kortermijnplanning de VMSW aantoont dat de basisaanbesteding niet in overeenstemming is met het geadviseerde voorontwerp van de verrichting zoals ze werd opgenomen in de meerjarenplanning of niet in overeenstemming is met de normen of de bouwtechnische en conceptuele richtlijnen, uitgezonderd de richtlijnen waarvoor de VMSW of de kwaliteitskamer een afwijking toestaan, wordt de verrichting geschrapt uit de kortetermijnplanning.
Art. 20. Si, après l'inscription d'une opération dans le planning à court terme, la VMSW démontre que la base d'adjudication n'est pas conforme à l'avant-projet, sur lequel un avis a été rendu, de l'opération telle qu'elle a été inscrite dans le planning pluriannuel ou n'est pas conforme aux normes et aux directives techniques de construction et conceptuelles, à l'exception des directives pour lesquelles la VMSW ou la chambre de qualité a accordé une dérogation, l'opération est supprimée du planning à court terme.

4° ziekenwagenteam : team van minstens twee hulpverleners-ambulanciers, die gemachtigd zijn om dit beroep uit te oefenen conform artikel 21vicies en 21unvicies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen en artikel 6ter, § 2 van de wet;
4° équipe d'ambulanciers : équipe d'au minimum deux secouristes-ambulanciers habilités à exercer cette profession conformément aux articles 21vicies et 21unvicies de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé et à l'article 6ter, § 2, de la loi;

Art. 17. § 1. In het vooruitzicht van de uitoefening van de in artikel 4 bedoelde activiteiten beschikt de openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap over een eigen beheerstructuur en een administratieve, boekhoudkundige, financiële en technische organisatie die haar in staat stelt haar activiteiten uit te oefenen conform artikel 4.
Art. 17. § 1 . En vue de l'exercice des activités visées à l'article 4, la société immobilière réglementée publique dispose d'une structure de gestion propre et d'une organisation administrative, comptable, financière et technique appropriée lui permettant d'exercer ses activités conformément à l'article 4.