Vertaling van "verreycken en raes " (Nederlands → Frans) :

­ Ingediend door de heren Verreycken en Raes op 7 september 1999.
­ Déposée par MM. Verreycken et Raes le 7 septembre 1999.

Het voorstel van de heren Verreycken en Raes (stuk Senaat, nr. 2-454/1) dat ertoe strekt artikel 72 voor herziening vatbaar te verklaren om het op te heffen, dient bijgevolg geen doel meer.
La proposition de MM. Verreycken et Raes (doc. Sénat, nº 2-454/1) visant à ouvrir l'article 72 à révision en vue de l'abroger devient dès lors sans objet.

Nr. 1 VAN DE HEREN VERREYCKEN EN RAES
Nº 1 DE MM. VERREYCKEN ET RAES

Nr. 2 VAN DE HEREN VERREYCKEN EN RAES
Nº 2 DE MM. VERREYCKEN ET RAES

-Ingevolge deze stemming vervalt het voorstel van verklaring van de heren Verreycken en Raes (Stuk 2-454) dat luidt:
-À la suite de ce vote, la proposition de déclaration de MM. Verreycken et Raes (Doc. 2-454) devient sans objet. Elle est ainsi libellée :