Traduction de «verplichting duurzame agrobrandstoffen » (Néerlandais → Français) :

De verplichting duurzame agrobrandstoffen in verbruik te stellen is bovendien beperkt tot 4 v/v % van de tot verbruik uitgeslagen hoeveelheid diesel- en benzineproducten.
En outre, l'obligation de mettre à la consommation des agrocarburants durables est limitée à 4 v/v % de la quantité de produits d'essence ou de produits diesel mis à la consommation.

De verplichting tot inverbruikstelling betreft uitsluitend zogenaamde « duurzame biobrandstoffen » zoals nader omschreven in artikel 2, 8°, van de wet van 22 juli 2009, namelijk agrobrandstoffen die zijn geproduceerd binnen de Europese Gemeenschap en die beantwoorden aan de in die bepaling vermelde duurzaamheidscriteria.
L'obligation de mise à la consommation concerne exclusivement les « biocarburants durables » définis à l'article 2, 8°, de la loi du 22 juillet 2009, à savoir les agrocarburants produits dans la Communauté européenne et qui répondent aux critères de durabilité mentionnés dans cette disposition.

10. betreurt het dat de Commissie geen oog heeft voor de problemen als gevolg van een van de interessantste veranderingen die zich in de mondiale landbouw voordoen: een toenemende concurrentie tussen grondstoffen die voor de voedselproductie en voor hernieuwbare energie worden gebruikt; roept de Commissie op om af te stappen van de verplichte doelstellingen inzake agrobrandstoffen en met een grondige evaluatie van het effect van deze doelstellingen van de EU op de voedselveiligheid en het milieu te komen, met aandacht ook voor de invoer uit ontwikkelingslanden, zodat een duurzame balans kan worden gevonden tussen voedselveiligheid en de productie van hernieuwbare energie;
10. regrette que la Commission ne se soit pas intéressée aux problèmes liés à une des évolutions les plus préoccupantes de l'agriculture mondiale, à savoir l'accroissement de la concurrence entre l'utilisation des ressources à des fins alimentaires et à des fins de production d'énergie renouvelable; demande à la Commission d'abandonner les objectifs contraignants en matière de biocarburants et de présenter une étude d'impact, sous l'angle de la sécurité alimentaire et l'environnement, des objectifs de l'UE à cet égard, en ce compris les importations en provenance des pays en développement, afin que puisse être réalisé un équilibre durable entre sécurité alimentaire et production d'énergie renouvelable;