Traduction de «verplichte bijmenging bekijken mijn » (Néerlandais → Français) :

Eventueel volgt dan een voorstel van herziening waarbij de commissie gaat bekijken of verplichte bijmenging geen optie is.
Une proposition de révision pourrait suivre, qui doit permettre à la Commission d'étudier une éventuelle obligation de mélange.

Zoals u weet, is het mijn bedoeling vrijwillige en verplichte modulatie te bekijken in het kader van onze besprekingen over de zogenaamde health check van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Comme vous le savez, j’ai l’intention d’étudier la modulation facultative et obligatoire lorsque nous discuterons du bilan de santé de la politique agricole commune.

In het kader van die verplichte bijmenging bekijken mijn diensten wat mogelijk is binnen het door België gehanteerde quotastelsel, waarbij aan bedrijven de nodige volumes FAME (Fatty acid methyl ester) en bio-ethanol zijn toegekend om de Belgische doelstellingen te halen.
Dans le cadre de cette obligation, mes services sont en train d'examiner ce qu'il est possible de faire en respectant le système de quota qui est utilisé par la Belgique et qui attribue aux entreprises les volumes nécessaires de FAME (Fatty Acid Methyl Ester ou esters méthyliques d'acides gras) afin d'atteindre les objectifs belges.

Mijn administratie heeft meerdere opties bekeken: de quota versterken, overgaan tot een verplicht regime, een taks op niet-bijmenging invoeren zoals in Frankrijk enz.
Mon administration a examiné plusieurs options : renforcer les quotas, passer à une réglementation obligatoire, lever une taxe sur le carburant sans adjonction, comme en France, etc.

Op die wijze zijn mijn diensten verplicht de individuele situatie van de vreemdeling maandelijks opnieuw te bekijken.
Mes services sont alors obligés de revoir la situation de l'intéressé tous les mois.