Traduction de «verordening dient hier dezelfde formulering » (Néerlandais → Français) :

Zij dient op amendement nr. 23 een subamendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/4, amendement nr. 38), dat ertoe strekt hier dezelfde formulering in te voegen.
Elle dépose à l'amendement nº 23 un sous-amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/4, amendement nº 38), tendant à appliquer ici la même formule.

Men dient hier dezelfde termen te gebruiken als in artikel 13 van het ontwerp (cf. artikel 68, 26º, van de wet).
Il convient d'utiliser la même terminologie que celle reprise à l'article 13 du projet (article 68, 26º de la loi).

De minister antwoordt dat hier dezelfde formulering is gebruikt als in 1996.
La ministre répond que l'on a repris la même formule qu'en 1996.

Met het oog op de rechtszekerheid dient dezelfde formulering te worden gebruikt als in artikel 28, onder a), van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies.
Par souci de sécurité juridique, il convient de reprendre la même formulation que l'article 28, point a), de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles.

In voorkomend geval dient ook hier de formulering van de genoemde bepaling te worden aangepast.
Le cas échéant, on adaptera également la formulation de la disposition précitée sur ce point.

Om redenen van consistentie met de verordening dient hier dezelfde formulering te worden gebruikt.
Il conviendrait d'utiliser ici la même formulation pour des raisons de cohérence avec le règlement.

(Bevat dezelfde formulering als artikel 118 van de Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, met toevoeging van de woorden "voorzover er geen andere even effectieve mogelijkheden openstaan ter vermindering van de risico's")
(Même libellé que l'article 118 du règlement (CE, Euratom) n 1605/2002, complété par les mots "en l'absence d'autres possibilités aussi efficaces de minimiser les risques").

(De eerste volzin van het tweede lid bevat dezelfde formulering als artikel 117 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002)
(La première phrase du paragraphe 1 est identique à celle de l'article 117 du règlement (CE, Euratom) n 1605/2002.))

De door de Commissie gebezigde term "regels" dient te worden aangevuld met de woorden "handelsmethoden" om aan te geven dat bij MTF's binnen een bepaald regelgevingskader met cliënten en contracten dient te worden omgegaan (het betreft hier dezelfde aanpassing als in het hierboven voorgestelde compromisamendement op artikel 3.1.11).
Aux "règles" auxquelles se réfère la Commission, il convient d'ajouter des "méthodes de négociation" pour refléter le fait que les MTF ont des clients et des contrats, dans un cadre fondé sur des règles (modification identique à celle de l'amendement de compromis à l'article 3, paragraphe 1, point II, supra).

- Wij wensen ook hier dezelfde formulering als in artikel 189bis van het Wetboek van Strafvordering inzake het gebruik van anonieme getuigen.
- Nous voulons ici aussi que soit reprise la formulation de l'article 189bis du Code d'instruction criminelle sur le recours aux témoins anonymes.