Vertaling van "veroorzaakt echter waarschijnlijk " (Nederlands → Frans) :

Het fixeren veroorzaakt echter waarschijnlijk spanning bij de dieren en moet daarom van een zo kort mogelijke duur zijn.
Cependant, l’immobilisation étant susceptible de provoquer la détresse des animaux, il y a lieu d’en réduire autant que possible la durée.

Deze bescherming vervalt echter als die personen schade hebben veroorzaakt door hun persoonlijk handelen of nalaten hetzij met het opzet zodanige schade te veroorzaken, hetzij roekeloos en in de wetenschap dat zodanige schade er waarschijnlijk zou uit voortvloeien.
Cette protection disparait toutefois lorsque le dommage résulte de leur fait ou de leur omission personnels, commis avec l'intention de provoquer un tel dommage, ou commis témérairement et avec conscience qu'un tel dommage en résulterait probablement.