Vertaling van "bescherming vervalt echter " (Nederlands → Frans) :

Deze bescherming vervalt echter als die personen schade hebben veroorzaakt door hun persoonlijk handelen of nalaten hetzij met het opzet zodanige schade te veroorzaken, hetzij roekeloos en in de wetenschap dat zodanige schade er waarschijnlijk zou uit voortvloeien.
Cette protection disparait toutefois lorsque le dommage résulte de leur fait ou de leur omission personnels, commis avec l'intention de provoquer un tel dommage, ou commis témérairement et avec conscience qu'un tel dommage en résulterait probablement.

Het generisch geneesmiddel mag echter niet worden gecommercialiseerd voor de bescherming van de gegevens van het referentiegeneesmiddel vervalt.
Le médicament générique ne peut toutefois pas être commercialisé avant l'expiration de la protection des données du médicament de référence.