Vertaling van "verongelukte kinderen werd aangeklaagd " (Nederlands → Frans) :

1. De VZW « Ouders van Verongelukte Kinderen » (OVK) werd in 1995 opgericht.
1. L'ASBL « Parents d'Enfants Victimes de la Route » (PEVR) a été constituée en 1995.

Een lid verwijst naar de uiteenzetting van de VZW « Ouders van verongelukte kinderen », waarin werd gezegd dat het in België, in tegenstelling tot andere landen zoals Ierland, waar de verzekeringsmaatschappijen zich zorgen maken over het grote aantal ongelukken, niet gemakkelijk is om de verzekeringsmaatschappijen te betrekken bij het doen afnemen van het aantal ongelukken.
Un membre se réfère à l'audition de l'ASBL « Parents d'enfants victimes de la route » où il a été dit que contrairement à d'autres pays, comme l'Irlande, où les compagnies d'assurances s'inquiètent du niveau des accidents, l'implication des assurances dans la réduction du nombre d'accidents en Belgique ne semble pas être évidente.

Die situatie, die onder andere door de vzw Ouders van Verongelukte Kinderen werd aangeklaagd, is onaanvaardbaar en doet zich al te vaak voor.
Cette situation, dénoncée entre autres par l'asbl Parents d'enfants victimes de la route, est intolérable et se présente dans de trop nombreux procès.

Deze fiscale toestand wordt aangeklaagd door de vzw " Inforveuvage" die een vergelijkende studie heeft gemaakt van de effectieve belasting die uiteindelijk voor het aanslagjaar 2004 geheven werd, bij een weduwe met twee kinderen ten laste enerzijds en bij twee samenwonenden (zonder samenlevingscontract) met dezelfde familiale lasten en dezelfde inkomsten anderzijds.
Cette situation fiscale est dénoncée par l'ASBL " Inforveuvage" qui s'est livrée à une étude comparative de l'impôt finalement réclamé pour l'exercice d'imposition 2004, d'une part à une veuve ayant deux enfants à charge et d'autre part entre autres à deux concubins (sans cohabitation légale) ayant les mêmes charges familiales et les mêmes revenus.