Vertaling van "ouders van verongelukte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Ouders van Verongelukte Kinderen
Association des Parents d'Enfants victimes de la Route

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

oudere werkende | oudere werknemer
travailleur âgé

aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]
remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]

aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in [oudere modellen] | het aanbrengen van nieuwe onderdelen [in oudere modellen]
post-équipement | reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité | traitement 'end of pipe'

ouder | ouders | P [Abbr.]
parent | P [Abbr.]

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

verblijfplaats van de ouders
résidence parentale

ouder
auteur

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22) een vertegenwoordiger van de Vereniging van Ouders van Verongelukte Kinderen;
22) un représentant de l'association des Parents d'Enfants Victimes de la Route ;

Op initiatief van de Vereniging van ouders van verongelukte kinderen en de KUL, had op 20 november 2006 een studiedag over verongelukte kinderen plaats.
Sur l'initiative de l'Association des parents d'enfants victimes de la route et de la KUL, une journée d'étude portant sur les enfants victimes de la route a eu lieu le 20 novembre 2006.

de houding van sommige verzekeringsmaatschappijen ten aanzien van ouders van verongelukte kinderen
l'attitude de certaines compagnies d'assurances à l'égard de parents d'enfants morts dans des accidents de la circulation

Aan de hand van videofilmpjes, een getuigenis van de VZW Ouders van verongelukte kinderen, affiches, folders en dies meer, worden de zowat 1 200 personeelsleden van de politiezone aangezet tot gordeldracht en minder snel rijden.
Par le biais de films vidéo, d'un témoignage de l'ASBL « Ouders van verongelukte kinderen », d'affiches, de brochures, etc., les quelque 1 200 membres du personnel de la zone de police ont été incités à porter la ceinture et à rouler moins vite.

- een vertegenwoordiger van de Vereniging van Ouders van Verongelukte Kinderen;
- un représentant de l'Association des Parents d'Enfants victimes de la Route;

Met name wil ik de aandacht van de minister vragen voor een recente aanklacht van de VZW Ouders van Verongelukte Kinderen tegen het cynisme van de verzekeringswereld in hun benadering van ouders die pas een kind verloren hebben in een verkeersongeluk.
Récemment, l'asbl Parents d'enfants victimes de la route s'est plainte du cynisme du monde des assurances dans l'approche des parents qui viennent de perdre un enfant dans un accident de la route.

Terwijl de Europese bevolking voor maar een zesde uit oudere mensen bestaat, is iedere vijfde persoon die verongelukt in het verkeer toch een 65-plusser.
Alors qu'un sixième seulement de la population européenne est constitué de personnes âgées, une personne sur cinq tuée sur la route a plus de 65 ans.