Vertaling van "vernomen welke initiatieven " (Nederlands → Frans) :

1) Graag had ik van de minister vernomen welke initiatieven worden ondernomen om ook de federale politie in het ANPR-verhaal te activeren?
1) Je souhaiterais savoir quelles sont les initiatives prises par la ministre pour que la police fédérale participe également au projet ANPR.

Gezien de gegrondheid van de opmerkingen en suggesties van de ombudsdienst voor pensioenen had ik graag van de minister vernomen welke initiatieven hij heeft genomen om aan de vermelde algemene aanbevelingen gevolg te geven.
Compte tenu de la pertinence des remarques et suggestions du service de médiation pour les pensions, monsieur le ministre peut-il me faire connaître les initiatives qu'il a prises pour rencontrer les recommandations générales précitées ?

Graag had ik van de minister vernomen welke initiatieven de Belgische regering op bilateraal en multilateraal vlak zal nemen om te vermijden dat Safiya Husseini zal worden terechtgesteld.
Quelles initiatives le gouvernement belge a-t-il prises aux plans bilatéral ou multilatéral pour éviter que Safiya Husseini ne soit exécutée ?

Graag had ik dan ook van de vice-eersteminister vernomen welke dringende initiatieven de Belgische regering zal nemen om de Europese instanties er verder toe te bewegen voldoende druk uit te oefenen op Rusland en Oekraïne, zodat dit conflict zo spoedig mogelijk gedeblokkeerd kan worden.
Je souhaiterais par conséquent connaître les initiatives urgentes que prendra le gouvernement belge pour inciter les instances européennes à exercer suffisamment de pression sur la Russie et sur l'Ukraine pour qu'il puisse être mis fin aussi rapidement que possible à ce conflit.