Traduction de «vice-eersteminister vernomen » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik van de geachte vice-eersteminister het volgende vernomen :
Je souhaiterais que l'honorable vice-première ministre réponde aux questions suivantes :

Naar ik heb vernomen, eist de geachte vice-eersteminister dat het aantal gedetineerden die hun straf buiten de muren van de strafinrichtingen ondergaan, in juni tot 450 personen en tegen het jaareinde tot 600 personen moet stijgen.
Selon mes informations, l'honorable vice-première ministre demande que le nombre de détenus qui purgent leur peine en dehors des établissements pénitentiaires soit porté à 450 personnes en juin et à 600 personnes pour la fin de l'année.

Graag had ik dan ook van de vice-eersteminister vernomen welke dringende initiatieven de Belgische regering zal nemen om de Europese instanties er verder toe te bewegen voldoende druk uit te oefenen op Rusland en Oekraïne, zodat dit conflict zo spoedig mogelijk gedeblokkeerd kan worden.
Je souhaiterais par conséquent connaître les initiatives urgentes que prendra le gouvernement belge pour inciter les instances européennes à exercer suffisamment de pression sur la Russie et sur l'Ukraine pour qu'il puisse être mis fin aussi rapidement que possible à ce conflit.

Graag had ik van de vice-eersteminister vernomen op welke wijze de elementen ter bestrijding van de oplichting met bankkaarten, zoals aangegeven in het antwoord op mijn eerdere vraag om uitleg, reeds werden uitgevoerd.
Je souhaiterais savoir de quelle manière les éléments de lutte contre la fraude aux cartes bancaires, tels qu'indiqués dans la réponse à ma précédente demande d'explications, ont déjà été mis en place.