Traduction de «vernomen hoeveel dossiers de vice-gouverneurs » (Néerlandais → Français) :

Ik had dan ook graag van de geachte minister vernomen hoeveel dossiers de vice-gouverneurs van Vlaams-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in 2008 te verwerken kregen.
Je souhaiterais dès lors que la ministre m'indique le nombre de dossiers que les vice-gouverneurs du Brabant flamand et de la Région de Bruxelles-Capitale ont eu à traiter en 2008.

Hoeveel er dat zijn bij de adjunct van de gouverneur, mogen we in diens verslag niet vernemen. 1. Hoeveel dossiers kregen resp. de vice-gouverneur en de adjunct van de gouverneur in het kader van het administratief toezicht op de gemeenten (en OCMW's) in 2014 toegestuurd?
1. Combien de dossiers le vice-gouverneur et l'adjointe du gouverneur ont-ils reçus chacun dans le cadre de la tutelle administrative des communes (et des CPAS) en 2014?

1. Voor het jaar 2014 ontvingen de diensten van de vice-gouverneur van Brussel-Hoofdstad 2.846 dossiers in het kader van het toezicht op de naleving van de bestuurstaalwetgeving (1.247 vanwege de 19 Brusselse gemeenten en 1.599 vanwege de 19 Brusselse OCMW-besturen).
1. Pour l'année 2014, les services du vice-gouverneur de Bruxelles-Capitale ont reçu 2.846 dossiers dans le cadre du contrôle du respect de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative (1.247 provenant des 19 communes bruxelloises et 1.599 provenant des 19 administrations des CPAS bruxellois).

Ik had dan ook graag van de geachte minister vernomen hoeveel ambtenaren werkzaam zijn bij de diensten van de vice-gouverneurs van Vlaams-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
J'aimerais dès lors que la ministre m'indique le nombre de fonctionnaires occupés par les services des vice-gouverneurs du Brabant flamand et de la Région de Bruxelles-Capitale.

Dat is 38,6 % van het totaal aantal dossiers. Tegen de wet in liet de vice-gouverneur 336 dossiers (19,5 %) passeren voor « tewerkstellingen van zeer korte duur om de continuïteit van de dienst te verzekeren » (6) .
Contrairement au prescrit légal, le vice-gouverneur n'est pas intervenu dans 336 dossiers (19,5 %) relatifs à des « engagements à durée très limitée pour assurer la continuité du service » (6) .

Toch schorste de vice-gouverneur slechts 593 van de 1 381 illegale dossiers, dat is zo'n 34,1 % van alle dossiers, net iets minder dan voor de gemeenten.
Le vice-gouverneur n'a néanmoins suspendu que 593 des 1 381 dossiers illégaux, soit environ 34,1 % de tous les dossiers, à peine moins que les suspensions effectuées au niveau des communes.

Uit het jongste jaarverslag van de vice-gouverneur van Vlaams-Brabant blijkt niet hoeveel personen door haar tewerkgesteld zijn.
Dans le dernier rapport annuel du vice-gouverneur du Brabant flamand, on ne trouve pas le nombre de personnes occupées par ses services.

In opvolging van het antwoord op een eerder gestelde vraag (vraag nr. 232 van 2 juni 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 27, blz. 6598), dat de cijfers voor het jaar 2007 gaf, had ik graag voor het jaar 2008 en het eerste semester van het jaar 2009, opgesplitst per justitiehuis, vernomen hoeveel dossiers in die drie maanden afgewerkt werden en hoeveel per bijkomende maand.
En complément à la réponse à une question antérieure (question n° 232 du 2 juin 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 27, p. 6598), dans laquelle vous avez fourni les chiffres pour 2007, voudriez-vous me communiquer pour 2008 et pour le premier semestre 2009 le nombre de dossiers clôturés dans les trois mois et le nombre de dossiers clôturés par mois supplémentaires ? Pourriez-vous répartir ces chiffres par Maison de justice?

De gouverneur had nochtans moeten weten dat de enige die bevoegd is voor derge- lijke dossiers, de vice-gouverneur van Brabant is.
Il aurait toutefois dû savoir que seul le vice-gouverneur du Brabant est habilité à traiter ces dossiers.

2. Over hoeveel dossiers nam de gouverneur een definitieve beslissing?
2. Combien de dossiers ont fait l'objet d'une décision définitive de la part des gouverneurs concernés?