Traduction de «vernieuwd ten voorlopige » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 19 januari 2001, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de N.V. Security Monitoring Centre, gevestigd te 1930 Zaventem, Brixtonlaan 5, vernieuwd ten voorlopige titel onder het nummer 16.1027.01.
Par arrêté ministériel du 19 janvier 2001, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la S.A. Security Monitoring Centre, établie Brixtonlaan 5, à 1930 Zaventem, est renouvelée à titre provisoire sous le numéro 16.1027.01.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2000 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de H-Garde B.V. B.A., gevestigd te 7000 Bergen, rue Saint-Lazare 48, vernieuwd ten voorlopige titel onder het nummer 16 0061 04 vanaf 15 maart 2000.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2000, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la S.C. R.L. H-Garde, établie rue Saint-Lazarre 48, à 7000 Mons, est renouvelée à titre provisoire sous le numéro 16 0061 04 à partir du 15 mars 2000.

Bij ministerieel besluit van 3 december 1999 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend, vernieuwd ten voorlopige titel onder het nummer 16 0048 11 aan de onderneming Security Night bvba, gevestigd te 4602 Visé, rue de Visé 144.
Par arrêté ministériel du 3 décembre 1999, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est renouvelée à titre provisoire, sous le numéro 16 0048 11, à l'entreprise sprl Security Night, établie rue de Visé 144, à 4602 Visé.

Spéciale Agence Securité, gevestigd te 5000 Namen, rue Courtenay 26, vernieuwd ten voorlopige titel onder het nummer 16 0039 09, vanaf 29 juli 1999.
Spéciale Agence Securité, établie rue Courtenay 26, à 5000 Namur, est renouvelée à titre provisoire, sous le numéro 16 0039 09, à dater du 29 juillet 1999.

De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming wordt verleend aan de N.V. ADT Security Services, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het bedrijfspark te 1930 Zaventem, aan de Leuvensesteenweg 510, gebouw 1, draagt het nummer 16.1020.04 en wordt vernieuwd ten voorlopige titel, in afwachting van het bekomen van een definitief advies van de Minister van Justitie.
L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée à la S.A. ADT Security Services dont le siège social est établi dans le parc industriel Horizon, Leuvensesteenweg 510, construction 1, à 1930 Zaventem, porte le numéro 16.1020.04 et est renouvelée à titre provisoire dans l'attente de la réception de l'avis définitif du Ministre de la Justice.