Vertaling van "vermits de twee mandaten ingevuld " (Nederlands → Frans) :

2. Vermits de twee mandaten ingevuld zijn, is het niet mogelijk een mandaat vacant te verklaren.
Deux personnes ont été désignées pour assumer ces mandats. 2. Comme les deux mandats sont remplis, il n'est pas possible d'ouvrir une vacance pour un autre mandat.

In toepassing van boek IV van het voormelde besluit gaat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering over tot openbare oproep tot kandidaten voor twee betrekkingen die bij mandaat moeten worden ingevuld : - de betrekking van leidend ambtenaar in rang A5; - de betrekking van adjunct leidend ambtenaar in rang A4+; De mandaten hebben een duur van 5 jaar.
En application du livre IV de l'arrêté précité, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale procède à l'appel public aux candidats pour 2 emplois à attribuer par mandat : - l'emploi de fonctionnaire dirigeant(e) de rang A5; - l'emploi de fonctionnaire dirigeant(e) adjoint(e) A4+. La durée des mandats est de 5 ans.

Vermits een verkozene voor twee of meer mandaten tussen welke een grondwettelijke of wettelijke onverenigbaarheid geldt, slechts één mandaat kan opnemen dient hij zich voor de andere mandaten te laten vervangen.
Étant donné qu'une personne élue pour deux ou plusieurs mandats entre lesquels il existe une incompatibilité constitutionnelle ou légale ne peut exercer qu'un mandat, elle doit se faire remplacer pour les autres mandats.

Vermits bij gelijktijdige verkiezingen een verkozene voor twee of meer mandaten tussen welke een grondwettelijke of wettelijke onverenigbaarheid geldt, slechts één mandaat kan opnemen dient hij zich voor de andere mandaten te laten vervangen.
Étant donné qu'une personne élue pour deux ou plusieurs mandats entre lesquels il existe une incompatibilité constitutionnelle ou légale ne peut exercer qu'un mandat, elle doit se faire remplacer pour les autres mandats.

Vermits bij gelijktijdige verkiezingen een verkozene voor twee of meer mandaten tussen dewelke een grondwettelijke of wettelijke onverenigbaarheid geldt, slechts één mandaat kan opnemen dient hij zich voor de andere mandaten te laten vervangen.
Étant donné qu'une personne élue pour deux ou plusieurs mandats entre lesquels il existe une incompatibilité constitutionnelle ou légale ne peut exercer qu'un mandat, elle doit se faire remplacer pour les autres mandats.

Vermits een verkozene voor twee of meer mandaten tussen dewelke een grondwettelijke of wettelijke onverenigbaarheid geldt, slechts één mandaat kan opnemen dient hij zich voor de andere mandaten te laten vervangen.
Étant donné qu'une personne élue pour deux ou plusieurs mandats entre lesquels il existe une incompatibilité constitutionnelle ou légale ne peut exercer qu'un mandat, elle doit se faire remplacer pour les autres mandats.

Gelet dat hiermee alle mandaten van effectief lid zijn ingevuld; dat er nog twee mandaten van plaatsvervanger in te vullen zijn;
Vu que, de cette manière, tous les mandats effectifs sont pourvus mais qu'il reste encore deux mandats de suppléants à pourvoir;

Bij de samenstelling van de commissie op 31 maart 2006 werden twee mandaten van plaatsvervangende leden in de categorie `doctors in de wetenschappen' niet ingevuld.
Lors de la composition de la Commission le 31 mars, deux mandats de membre suppléant dans la catégorie `docteurs en sciences n'ont pas été complétés.