Vertaling van "werden twee mandaten " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement volgt de aanbeveling van het Rekenhof over de twee voorstellen die in de Kamer van volksvertegenwoordigers werden ingediend om een elektronische aangifte voor de mandaten in te voeren.
Cet amendement suit la recommandation formulée par la Cour des comptes lorsqu'elle a donné son avis sur les deux propositions déposées à la Chambre des représentants qui avaient pour objet d'introduire la déclaration électronique pour les mandats.

Overwegende dat twee mandaten van bestuurder die de gemeenten vertegenwoordigen en die oorspronkelijk toegekend werden aan Mevr. Muriel Targnion en Mevr. Vanessa Mats, openstaan en dat twee nieuwe aanwijzingen verricht moeten worden;
Attendu que deux mandats d'administrateur représentant les communes originellement attribués à Mmes Muriel Targnion et Vanessa Matz sont vacants et qu'il convient de procéder à deux nouvelles désignations;

Op 17 november 2006 heeft de Raad een tweeledig besluit goedgekeurd, waarbij twee mandaten aan de Commissie werden verleend.
Le 17 novembre 2006, le Conseil a adopté une décision à deux niveaux donnant à la Commission deux mandats.

Bij beslissing van de Minister van Binnenlandse Zaken werden op 30 juni 2006, bij toepassing van artikel 40 van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten, de mandaten voor bijzitter - niet-personeelslid van de onderscheiden kamers van de tuchtraad van de geïntegreerde politie, hernieuwd voor een periode van twee jaar :
Par décision du Ministre de l'Intérieur, ont été renouvelés pour une période de deux ans, en date du 30 juin 2006 et en application de l'article 40 de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police, les mandats au poste d'assesseur non membre du personnel auprès des chambres du conseil de discipline de la police intégrée :

Bij beslissing van de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Justitie werden, op 30 juni 2006, bij toepassing van de artikelen 40 en 41 van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten, de mandaten voor bijzitter - personeelslid van de onderscheiden kamers van de tuchtraad van de geïntegreerde politie, hernieuwd voor een periode van twee jaar :
Par décision du Ministre de l'Intérieur et du Ministre de la Justice, ont été renouvelés pour une période de deux ans, en date du 30 juin 2006 et en application des articles 40 et 41 de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police, les mandats au poste d'assesseur membre du personnel auprès des chambres du conseil de discipline de la police intégrée :

Door de beslissing van de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Justitie werden, op 17 juni 2004, bij toepassing van de artikelen 40 en 41 van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten, de mandaten voor bijzitter-personeelslid van de onderscheiden kamers van de tuchtraad van de geïntegreerde politie, hernieuwd voor een periode van twee jaar :
Par décision du Ministre de l'Intérieur et du Ministre de la Justice, ont été renouvelés pour une période de deux ans, en date du 17 juin 2004 et en application des articles 40 et 41 de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police, les mandats au poste d'assesseur membre du personnel auprès des chambres du conseil de discipline de la police intégrée

Bij de vernieuwing van de mandaten en bij de benoeming van de leden van de Technische Raad van het FBZ sinds 1 januari 1999 werden de bepalingen van artikel 2bis van bovenvermelde wet, luidens hetwelk « ten hoogste twee derden van de leden van een adviesorgaan van hetzelfde geslacht is » strikt toegepast.
Lors du renouvellement des mandats et nomination des membres du Conseil technique du FMP à partir du 1 janvier 1999, les dispositions de l'article 2bis de la loi susvisée, qui stipule que deux tiers au maximum des membres d'un organe consultatif sont du même sexe, ont été respectées.

Bij de samenstelling van de commissie op 31 maart 2006 werden twee mandaten van plaatsvervangende leden in de categorie `doctors in de wetenschappen' niet ingevuld.
Lors de la composition de la Commission le 31 mars, deux mandats de membre suppléant dans la catégorie `docteurs en sciences n'ont pas été complétés.