Vertaling van "vermelden immers alleen " (Nederlands → Frans) :

Het verslag gaat ook nader in op de motivering van bepaalde beslissingen van de parlementaire overlegcommissie. De parlementaire stukken waarin de beslissingen van de commissie worden bekendgemaakt vermelden immers alleen de eigenlijke beslissingen, en niet de motivering die eraan ten grondslag ligt, terwijl de notulen van de vergaderingen van de commissie niet worden bekendgemaakt.
Il détaille également la motivation d'un certain nombre de décisions de la commission parlementaire de concertation, étant donné que les documents parlementaires dans lesquels ces décisions sont publiées mentionnent uniquement les décisions proprement dites sans leur motivation, et que les procès-verbaux des réunions de la commission de concertation ne sont pas rendus publics.

Het verslag gaat bondig in op de motivering van bepaalde beslissingen van de parlementaire overlegcommissie. De parlementaire stukken waarin de beslissingen van de commissie worden bekendgemaakt vermelden immers alleen de eigenlijke beslissingen en niet de motivering die eraan ten grondslag ligt, terwijl de notulen van de vergaderingen van de commissie niet worden bekendgemaakt.
Il expose succinctement la motivation d'un certain nombre de décisions de la commission parlementaire de concertation, étant donné que les documents parlementaires dans lesquels ces décisions sont publiées mentionnent uniquement les décisions proprement dites sans leur motivation, et que les procès-verbaux des réunions de la commission de concertation ne sont pas rendus publics.

De wettekst zou immers alleen het voltijds onderwijs en de hogescholen en universiteiten vermelden.
En effet, le texte de loi ne ferait référence qu'à l'enseignement de plein exercice et aux hautes écoles et universités.

Een aangifteplichtige moet immers niet alleen zijn mandaat van ­ bijvoorbeeld ­ senator vermelden, maar ook zijn mandaat in de gemeentelijke toneelvereniging, de heemkundige kring en het oudercomité van de lokale basisschool.
L'assujetti devra mentionner non seulement, par exemple, son mandat de sénateur, mais aussi le mandat qu'il détient à la compagnie communale d'art dramatique, au cercle folklorique et au comité de parents d'élèves de l'école primaire locale.