Traduction de «vermelde suggestie volgt » (Néerlandais → Français) :

Niemand, tenzij de wetgever de hoger vermelde suggestie volgt en de artikelen 6 van de wet en de bijzondere wet van 26 juni 2004 wijzigt.
Personne, à moins que le législateur ne suive la suggestion faite ci-dessus et qu'il ne modifie l'article 6 de la loi ordinaire et le même article de la loi spéciale du 26 juin 2004.

5. Indien wordt ingegaan op de in dit advies gedane suggestie tot het niet-overnemen van het bepaalde in artikel 65/4, eerste lid, 1°, 2° en 3°, van de wet van 24 december 1993, dient in de ontworpen lezing van artikel 65/4, van die wet (artikel 8 van het ontwerp) het tweede lid aan te vangen als volgt : « In de gevallen vermeld in het eerste lid, 2° /1, dienen..».
5. Dans l'hypothèse où serait accueillie la suggestion faite dans le présent avis de ne pas reproduire l'article 65/4, alinéa 1, 1°, 2° et 3°, de la loi du 24 décembre 1993, il y aurait lieu de rédiger le début de l'article 65/4, alinéa 2, dans la lecture en projet, de cette loi (article 8 du projet) comme suit : « Dans les cas mentionnés à l'alinéa 1, 2° /1, les motifs ».

De structuur van de toekomstige site zal er naar alle waarschijnlijkheid als volgt uitzien: a) activiteiten uitgevoerd door de Federale Diensten voor het leefmilieu: - algemeen kader; - atmosfeer; - subsidies; - productnormen; - risicobeheersing (gevaarlijke producten); b) opsomming van de activiteiten die niet door de Federale Diensten voor het leefmilieu worden uitgevoerd, met vermelding van de gegevens van de bevoegde autoriteiten; c) formulieren met bemerkingen/suggesties en aanvraag van het publiek en andere organisaties; d) vermelding van de meest actuele gebeurtenissen of gegevens; e) een database betreffende gevaarlijke producten; f) een lijst van vaak gestelde vragen met antwoord; g) gegevens over alle nationale Europese en internationale organisaties met betrekking tot leefmilieu; h) publicaties (lijst van publicaties extracten en aanvraagformulieren).
La structure du nouveau site revêtera probablement l'aspect suivant: a) activités couvertes par les Services fédéraux de l'environnement: - cadre général; - atmosphère; - subsides; - normes de produits; - maîtrise des risques (produits dangereux); b) activités non couvertes par les Services fédéraux de l'environnement avec mention des données des autorités compétentes; c) formulaires de remarques/suggestions et demandes du public et d'autres organisations; d) mention des événements ou des données les plus récents; e) base de données concernant les produits dangereux; f) une liste de questions fréquemment posées avec les réponses; g) données concernant toutes les organisations nationales et internationales européennes en matière d'environnement; h) publications (relevé des publications, extraits et formulaires de demande).