Vertaling van "vermelde statistische inlichtingen " (Nederlands → Frans) :

1. Om de implementatie van de automatische uitwisseling van inlichtingen en haar doelstellingen niet te belemmeren, werd op internationaal niveau afgesproken om de statistische gegevens met betrekking tot de uitwisseling van inlichtingen enkel op globale wijze te communiceren (zonder vermelding van de gegevens per land).
1. Afin de ne pas entraver la mise en oeuvre de l'échange automatique de renseignements et les buts poursuivis par celui-ci, il a été convenu au niveau international de communiquer les données statistiques relatives à l'échange de renseignements, uniquement de manière globale (sans donner de détail pays par pays).

1. Om de implementatie van de automatische uitwisseling van inlichtingen en haar doelstellingen niet te belemmeren, werd op internationaal niveau afgesproken om de statistische gegevens met betrekking tot de uitwisseling van inlichtingen enkel op globale wijze te communiceren en dus zonder vermelding van de gegevens per land.
1. Afin de ne pas entraver la mise en oeuvre de l'échange automatique de renseignements et les buts poursuivis par celui-ci, il a été convenu, au niveau international, de communiquer les données statistiques relatives à l'échange de renseignements uniquement de manière globale, sans donner de détail pays par pays.

Met het oog op statistisch onderzoek inzake de preventie en de bestrijding van doping in de sport, kunnen de geanonimiseerde gegevens, vermeld in het eerste lid, door de NADO worden bezorgd aan de ADO's, onverminderd de bevoegdheid van de regering om inlichtingen te verstrekken aan het openbaar ministerie.
En vue de recherches statistiques relatives à la prévention et la lutte contre le dopage dans le sport, des données anonymisées, visées au premier alinéa, peuvent être transmises par l'ONAD aux OAD, sans préjudice de la compétence du Gouvernement de fournir des renseignements au ministère public.

De aangevers die verplicht zijn de statistische inlichtingen te verstrekken en die van deze vereenvoudigde regeling gebruik wensen te maken, moeten vooraf in het bezit zijn van een daartoe noodzakelijke vergunning van de bevoegde diensten vermeld in onderstaande tabel.
Pour recourir à cette procédure simplifiée, les redevables de l'information statistique doivent, au préalable, avoir reçu l'autorisation nécessaire de la part du service compétent mentionné dans le tableau ci-après.

De hierna vermelde statistische inlichtingen hebben betrekking op het geheel van de DBI van Ierse oorsprong die door vennootschappen onderworpen aan de vennootschapsbelasting en aan de belasting van niet-inwoners (vennootschappen) voor de aanslagjaren 1993 tot 1995 werden gevraagd.
Les renseignements statistiques qui figurent ci-après portent sur l'ensemble des RDT d'origine irlandaise revendiqués par les sociétés assujetties à l'impôt des sociétés et à l'impôt des non-résidents (sociétés) pour les exercices d'imposition 1993 à 1995.

Voor de zelfstandigen bijvoorbeeld worden op het document, naast de noodzakelijke gegevens voor de berekening van de aanslag, eveneens statistische inlichtingen vermeld.
Pour les travailleurs indépendants par exemple, en plus des données nécessaires au calcul de la cotisation, des renseignements statistiques sont mentionnés sur le document.