Traduction de «vermelde betrekkingen zouden » (Néerlandais → Français) :

4. 349 bijkomende betrekkingen zouden zijn gecreëerd in de Kempen op basis van de gegevens die in de betrokken aanvraagformulieren werden vermeld.
4. 349 emplois complémentaires auraient été créés en Campine selon les données indiquées dans les formulaires de demande.

Artikel 121, § 1, van de Code van geneeskundige plichtenleer opgesteld door de Nationale Raad van de Orde der Artsen bepaalt dat « de arts die belast is met één van de opdrachten vermeld in artikel 119 moet weigeren personen te onderzoeken met wie hij betrekkingen onderhoudt of onderhield die zijn vrijheid van oordeel zouden kunnen beïnvloeden ».
L'article 121, § 1 , du Code de déontologie médicale élaboré par le Conseil national de l'Ordre des médecins stipule que « le médecin chargé d'une mission qualifiée à l'article 119 doit refuser l'examen de toute personne avec laquelle il aurait ou aurait eu des relations susceptibles d'influencer sa liberté de jugement ».

Art. 87. § 1. De osteopaat belast met één van de opdrachten vermeld in artikel 86 moet weigeren personen te onderzoeken met wie hij betrekkingen onderhoudt of onderhield die zijn vrijheid van oordeel zouden kunnen beïnvloeden.
Art. 87. § 1 L'ostéopathe chargé d'une mission qualifiée à l'article 86 doit refuser l'examen de toute personne avec laquelle il aurait ou aurait eu des relations susceptibles d'influencer sa liberté de jugement.

Voor alle hiervoor vermelde betrekkingen zouden eventueel selectieproeven kunnen georganiseerd worden door het SELOR (voorheen Vast Wervingssecretariaat, Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, te 1000 Brussel)
Des épreuves de sélection seront éventuellement organisées par SELOR (anciennement Secrétariat permanent de recrutement, Quartier Esplanade, rue Montagne Oratoire 20, à 1000 Bruxelles) pour l'ensemble des fonctions précitées.